Verwendungsbeispiele von "new year's present" im Englischen mit Übersetzung ins Portugiesische

Ausgangssprache auswählen

Zielsprache auswählen

This year New Year's Day falls on Sunday. O Ano Novo deste ano cai num domingo.

I forgot to send New Year's cards to my friends. Esqueci de mandar cartões de Ano Novo aos meus amigos.

She had wonderful food and, what was more, she was given a New year's gift. Ela teve uma refeição maravilhosa, e, não apenas isso, ainda ganhou um presente de Ano-Novo.

I have to buy a new carpet for this room. Tenho que comprar um tapete novo para esta sala.

I'm glad you like my present. Fico feliz que você tenha gostado do meu presente.

The judge sentenced him to one year's imprisonment. O juiz o condenou a um ano de detenção.

I asked Tom about his new book. Perguntei a Tom a respeito de seu novo livro.

His acceptance of the present was regarded as bribery. Sua aceitação do presente foi vista como suborno.

After months of looking, Mary purchased a new dress. Após meses procurando, Mary comprou um vestido novo.

Every member of the cabinet was present. Todos os membros do gabinete estavam presentes.

The new bridge was named Rainbow Bridge. A nova ponte foi nomeada "Ponte do Arco-íris".

I bought you a present. Eu te comprei um presente.

I learn ten new words every day. Aprendo dez palavras novas todos os dias.

He is living in an apartment at present. Atualmente ele está morando em um apartamento.

When did you open your new store? Quando você abriu sua nova loja?

I would like to give him a present for his birthday. Gostaria de lhe dar um presente pelo seu aniversário.

Are you new? Você é novo?

The people present were surprised. As pessoas presentes ficaram surpresas.

Scientists and the new media are presenting even more evidence of climate change. Os cientistas e a nova mídia estão apresentando cada vez mais evidência de mudança no clima.

I wasn't present at the meeting. Eu não estava presente à reunião.

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen