Usage examples of "on the hand" in English with translation to Portuguese

<>
The hand has five fingers: the thumb, the index finger, the middle finger, the ring finger, and the pinky. A mão tem cinco dedos: o polegar, o indicador, o dedo médio, o anelar e o mindinho.
The country is well on the way to industrialization. O país segue bem no caminho da industrialização.
He took her by the hand. Ele tomou-lhe a mão.
I can't see the words on the blackboard. Eu não consigo ver as palavras no quadro.
A bird in the hand is worth two in the bush. Mais vale um pássaro na mão que dois voando.
The horses are on the farm. Os cavalos estão na fazenda.
She grabbed him by the hand and pulled him onto the boat. Ela o pegou pela mão e puxou-o ao barco.
Sit on the sofa and make yourself comfortable. Sente-se no sofá e fique à vontade.
She grabbed him by the hand. Ela o pegou pela mão.
The key is on the table. A chave está na mesa.
Never bite the hand that feeds you. Nunca morda a mão que te alimenta.
He has the habit of spitting on the ground. Ele tem o hábito de cuspir no chão.
You should not bite the hand that feeds you Não mordas a mão que te alimenta
He made a profit of ten thousand dollars on the sale. Ele teve lucro de dez mil dólares na venda.
Don't bite the hand that feeds you Não seja ingrato com quem lhe estende a mão
Tom drew a straight line on the paper. Tom desenhou uma linha reta no papel.
I try not to dwell on the past. Eu vou tentar não permanecer no passado.
It's on the first floor of that building. Fica no primeiro andar daquele edifício.
Finland is on the map. A Finlândia está no mapa.
No one lived on the island at that time. Ninguém vivia na ilha nessa época.
More
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download