Ejemplos de uso de "opened" en inglés con traducción al portugués

<>
Traducciones: todos162 abrir126 abrir-se36
mostrar
She opened a new store. Ela abriu uma nova loja.
She quickly opened the letter. Ela abriu rapidamente a carta.
He opened the bag's zipper. Ele abriu o zíper da bolsa.
I opened the box. It was empty. Eu abri a caixa. Estava vazia.
The theatre usually opened at this time. O teatro costumava abrir a esta hora.
The lion opened its huge mouth and roared. O leão abriu sua enorme boca e rugiu.
He opened the envelope only to be disappointed. Ele abriu o envelope apenas para se desapontar.
Tom opened the trunk to get the spare tire. Tom abriu o porta-malas para pegar o pneu reserva.
The New Tokyo International Airport was opened in Narita. O Novo Aeroporto Internacional de Tóquio foi aberto em Narita.
Tom opened his locker and took out his books. Tom abriu o seu armário e pegou os seus livros.
As soon as he opened the door, he smelled something burning. Assim que ele abriu a porta sentiu o cheiro de algo queimando.
When I opened the refrigerator, I noticed the meat had spoiled. Quando abri o refrigerador, percebi que a carne se havia estragado.
When I opened my eyes, everyone began to sing "Happy Birthday". Quando eu abri os olhos, todos começaram a cantar os parabéns.
When she opened her eyes I was the first person she saw. Quando ela abriu os olhos, eu fui a primeira pessoa que ela viu.
When she opened her heart to him, it was already too late. Quando ela abriu o coração para ele, já era tarde demais.
She handed him his jacket then opened the door and asked him to leave. Ela lhe entregou sua jaqueta e então abriu a porta e pediu que ele saísse.
When I opened my eyes again, all of a sudden an unknown lady was standing right in front of me. Quando eu abri meus olhos novamente, de repente uma senhora desconhecida estava de pé bem na minha frente.
May I open the box? Posso abrir a caixa?
Don't open the door. Não abra a porta.
I can open the window. Eu consigo abrir a janela.
Más
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Pruebe un traductor sin conexión en su computadora o portátil

DESCARGAR

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduce documentos

DESCARGAR