Verwendungsbeispiele von "opening match" im Englischen mit Übersetzung ins Portugiesische

Ausgangssprache auswählen

Zielsprache auswählen

We won the match. Nós ganhamos o jogo.

The flowers are opening. As flores estão se abrindo.

I'm certain that I'll win the tennis match. Estou certo de que vencerei a partida de tênis.

Open an image and select an image layout. Click "Open" for opening an image. Click "Quit" for quitting the program. "Image Layout" feature allows you to view in any layout. Abra uma imagem e selecione o layout de imagem. Clique "Abrir" para abrir uma imagem. Clique "Sair" para encerrar o programa. "Layout de Imagem" permite a você ver a imagem em qualquer layout.

He was the strongest. He won the match. Ele era o mais forte. Ganhou a partida.

Benjamin is opening that old truck. Benjamim está abrindo aquele caminhão velho.

No sooner had he struck the match than the bomb exploded. Assim que ele acendeu o fósforo, a bomba explodiu.

My thanks in advance for not opening the windows. Agradeço desde já por não abrir as janelas.

I'm sure I'll win the tennis match. Tenho certeza de que vencerei esta partida de tênis.

Please forgive me for opening your letter by mistake. Por favor perdoe-me por ter aberto sua carta por engano.

If you give up, that's the end of the match. Se você desistir, será o fim da partida.

Opening the refrigerator, I noticed the meat had spoiled. Ao abrir o refrigerador, eu percebi que a carne tinha estragado.

This piece doesn't match. Esta peça não encaixa.

Excuse me for opening your letter by mistake. Me desculpe por ter abrido sua carta sem querer.

That dark coat does not match her dark skin. Esse casaco escuro não combina com a pele escura dela.

The match was cancelled due to rain. A partida foi cancelada por causa de chuva.

I wonder if he enjoyed the last match. Será que ele gostou da última partida?

To our surprise, he was defeated in the match. Para nossa surpresa ele foi derrotado no combate.

As I entered the café, I found two young men watching a wrestling match on television. Quando eu entrei no café, eu vi ali dois jovens, que assistiam a um campeonato de luta pela televisão.

Do you have a match? Você tem um fósforo?

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen