Exemplos de uso de "owe" em inglês com tradução para o português

Selecione o idioma de origem

Selecione o idioma de destino

Traduções: todos24 dever24

mostrar

I owe him 100 yen. Eu devo a ele 100 ienes.

I owe him 10 dollars. Devo-lhe 10 dólares.

I owe you my life. Eu te devo a minha vida.

I owe you five dollars. Eu te devo cinco dólares.

I owe it all to you. Devo tudo a você.

I owe you 3,000 yen. Eu te devo 3000 ienes.

I owe what I am to my father. Devo tudo o que sou ao meu pai.

But you're going to owe me one. Mas você vai ficar me devendo uma.

I owe what I am today to my parents. Eu devo o que sou hoje aos meus pais.

Nick owes me ten dollars. Nick me deve dez dólares.

Tom owes Mary three hundred dollars. Tom deve trezentos dólares a Mary.

He still owes me the answer. Ele ainda me deve a resposta.

Tom owed Mary a lot of money. Tom devia muito dinheiro a Mary.

The world owes me, so fuck you! O mundo me deve, então vai se fuder!

Tom still owes Mary 2,000 dollars. Tom ainda deve dois mil dólares a Mary.

She owes him a lot of money. Ela lhe deve muito dinheiro.

He owes his success to his parents. Ele deve seu sucesso a seus pais.

Tom owes Mary slightly over a thousand dollars. Tom deve a Mary um pouco mais de mil dólares.

His death was owing to his reckless driving. A morte dele se deve à sua forma descuidada de dirigir.

Many flights were canceled, owing to the typhoon. Muitos voos foram cancelados devido o tufão.

Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS