Exemples d’usage de "passed" en anglais avec traduction en portugais

<>
afficher
Time has passed very fast. O tempo passou bem rápido.
A horse passed my house. Um cavalo passou pela minha casa.
I finally passed that test. Eu finalmente passei naquela prova.
How much time has passed? Quanto tempo se terá passado?
She's passed an English exam. Ela passou num teste de inglês.
His father passed away last year. Seu pai morreu no ano passado.
Ten years have passed since he died. Dez anos se passaram desde a sua morte.
It was fortunate that he passed it. Foi sorte ele ter passado por isso.
He is believed to have passed the examination. Acredita-se que ele passou no exame.
His visits became less frequent as time passed. Suas visitas tornaram-se menos frequentes conforme o tempo passava.
Such a thing never passed through my head! Nunca me passou tal coisa pela cabeça!
Both of the students passed all their tests. Todos os dois estudantes passaram em todos seus testes.
A hundred years have passed since the Titanic sank. Cem anos se passaram desde que o Titanic afundou.
Two weeks have passed and I haven't seen you. Passaram-se duas semanas e eu não te vi.
The hard work was worthwhile because I passed the exam. O esforço valeu a pena porque eu passei no teste.
Last night his father passed away because of his illness. Na noite passada seu pai faleceu devido a sua doença.
After she had passed her driving test, she bought a car. Depois de ter passado no seu teste de direção, ela comprou um carro.
The car passed by, raising a cloud of dust behind it. O carro passou levantando uma nuvem de poeira atrás dele.
Tom was really glad to hear that Mary had passed her exams. Tom estava muito feliz ao saber que Maria havia passado nos exames.
As the grotesque parade passed by, everyone came out of their homes, hypnotized. À medida em que o grotesco desfile passava, todos saíam de suas casas, hipnotizados.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger