Usage examples of "paying attention" in English with translation to Portuguese

<>
Any man who can drive safely while kissing a pretty lady is simply not giving the kiss the attention it deserves. Qualquer homem capaz de conduzir com prudência enquanto beija uma garota bonita simplesmente não está prestando tanta atenção no beijo como este merece.
What exactly am I paying for? Estou pagando pelo quê, exatamente?
You must pay attention to his advice. Você tem que dar atenção ao conselho dele.
The man left the restaurant without paying. O homem saiu do restaurante sem pagar.
He paid no attention to my advice. Ele não prestou atenção em meu conselho.
We keep having the same old problem of people not paying their bills on time. Nós continuamos a ter o mesmo problema de sempre de as pessoas não pagarem suas contas em dia.
You should pay more attention to your health. Você deveria cuidar melhor da sua saúde.
It was hard, but we succeeded in paying two-thirds of the debt. Foi duro, mas conseguimos pagar dois terços da dívida.
He never pays much attention to what his teacher says. Ele nunca presta muita atenção no que o professor diz.
In short, he's run off without paying off his debt. Em resumo, ele fugiu sem ter pago sua dívida.
You must pay attention to him. Você tem que prestar atenção nele.
What exactly are we paying for? Estamos pagando pelo quê, exatamente?
What have I got to do so that you'll pay attention to me? O que eu tenho que fazer para que vocês prestem atenção em mim?
I'm paying cash Estou pagando em dinheiro
You must pay attention when swimming in the sea. Você deve prestar atenção quando nada no mar.
Trouble paying your bill? Problemas para pagar sua conta?
His invention deserves attention. Sua invenção merece atenção.
Concentrate your attention on this problem. Concentre sua atenção neste problema.
You should pay more attention to what you say. Você deveria prestar mais atenção no que diz.
I don't pay attention to the rumors I hear; let everyone do as they please with their life. Não costumo ligar para as fofocas que ouço; que cada um faça o que quiser de sua vida.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!