Ejemplos de uso de "real life" en inglés con traducción al portugués

<>
It has nothing to do with real life. Não tem nada a ver com a vida real.
Comedy is much closer to real life than drama. A comédia está muito mais próxima da vida real do que o drama.
It was awesome to meet you in real life! Foi incrível conhecer você na vida real!
In real life kings are powerful, but in chess they're pretty much worthless. Na vida real os reis são poderosos, mas no xadrez eles são muito inúteis.
I want eternal life! Eu quero a vida eterna!
Is this real? Isso é de verdade?
Science does not solve all the problems of life. A ciência não soluciona todos os problemas da vida.
The portrait looks exactly like the real thing. O retrato parece exatamente igual ao real.
Life starts when you decide what you are expecting from it. A vida começa quando você decide o que é que você espera dela.
He's a real gentleman. É um verdadeiro cavalheiro.
He lived a long life. Ele viveu uma longa vida.
What's your real purpose? Qual é o seu real objetivo?
He lived abroad for much of his life. Ele viveu no exterior a maior parte de sua vida.
Real friendship is more valuable than money. Amizade legítima vale mais que dinheiro.
We're counting on you to be the life of the party. It'll bomb if you don't come. Estamos contando com você para ser a animação da festa. Vou bombardeá-lo se não vier.
This is a real diamond, isn't it? Esse é um diamante de verdade, não é?
She lived a long life. Ela viveu uma longa vida.
I didnt know they had real bears in the city, so it was cute to watch them! Eu não sabia que eles tinham ursos de verdade na cidade, então foi bonito assisti-los!
He lives a freewheeling life. I think he ought to settle down a little. Ele vive uma vida desregrada. Eu acho que ele deveria se acalmar um pouco.
This may not be a real diamond. Pode ser que este diamante não seja verdadeiro.
Más
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Pruebe un traductor sin conexión en su computadora o portátil

DESCARGAR

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduce documentos

DESCARGAR