Ejemplos de uso de "remembering" en inglés con traducción al portugués

Selecciona el idioma de origen

Selecciona el idioma de destino

Traducciones: todos85 lembrar64 lembrar-se21

He has trouble remembering names. Ele tem dificuldade em lembrar nomes.

You are no better at remembering things than I am. Você não é melhor do que eu em lembrar das coisas.

She makes a point of remembering each one of our birthdays. Ela faz questão de lembrar do aniversário de cada um de nós.

I never listen to this song without remembering my school-days. Sempre que escuto essa música eu me lembro de meus tempos de escola.

I can't remember this Não me lembro disso

Remember to lock the door. Lembre-se de trancar a porta.

I'm trying to remember. Eu estou tentando lembrar.

I remember seeing you somewhere. Lembro-me de tê-lo visto em algum lugar.

I remember meeting you somewhere. Eu me lembro de te ter conhecido em algum lugar.

I remember what he said. Eu lembro-me do que ele disse.

Can you remember his name? Você consegue lembrar o nome dele?

I remember seeing her before. Lembro-me de tê-la vista antes.

I don't remember anymore. Não me lembro mais.

I'll always remember your kindness. Eu vou sempre me lembrar da sua gentileza.

I remember my childhood well. Eu lembro bem a minha infância.

I am beginning to remember it. Estou começando a me lembrar.

I remember the first time. Eu me lembro da primeira vez.

Remember me from time to time. Lembre-se de mim de vez em quando.

Sorrows remembered sweeten present joy O que foi duro de passar, é doce de lembrar

Tom can't remember anything Mary said. Tom não consegue se lembrar de nada do que Maria disse.

Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.

PROMT Professional NMT

Pruebe un traductor sin conexión en su computadora o portátil

DESCARGAR

PROMT Master NMT

Traduce documentos

DESCARGAR