Ejemplos de uso de "rise to power" en inglés con traducción al portugués

<>
The dictator came to power fifteen years ago. O ditador tomou o poder há 15 anos.
Your conduct gave rise to another problem. Sua conduta originou outro problema.
It may give rise to serious trouble. Pode gerar um problema sério.
The factory waste gave rise to serious environmental pollution. O lixo da fábrica ocasionou sérios problemas ambientais.
Her behavior gave rise to rumors. O comportamento dela causou rumores.
He took power for the first time through a military coup. Ele tomou o poder pela primeira vez através de um golpe militar.
Prices continued to rise. Os preços continuaram a crescer.
Nuclear power plants don't appeal to everybody. As usinas nucleares não agradam a todo mundo.
I wonder if the sea level really will rise when the ice at the North Pole melts. Será que o nível do mar realmente subirá quando o gelo do Polo Norte se derreter?
The power went out. A energia acabou.
Prices will continue to rise. Os preços continuarão a aumentar.
Stop use and unplug the AC power cord from the electrical outlet immediately if the device functions in an abnormal manner or produces unusual sounds or smells. Pare de utilizar o dispositivo e desconecte o cabo de alimentação AC da tomada de corrente elétrica imediatamente se o dispositivo funcionar de maneira anormal ou produzir sons ou odores incomuns.
Prices are still on the rise. Os preços ainda estão subindo.
He has absolute power. Ele tem o poder absoluto.
It is said that prices are going to rise again. Estão dizendo que os preços vão aumentar novamente.
See life in terms of power. Veja a vida em termos de poder.
The rise in house prices enabled him to sell his house at a big profit. O aumento no preço das casas possibilitou que ele vendesse a sua casa por um preço vantajoso.
Mary believes in the power of love. Mary acredita no poder do amor.
There was a sharp rise in prices last year. Houve um aumento acentuado de preços no ano passado.
Power is the great aphrodisiac. O poder é o maior afrodisíaco.
Más
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Pruebe un traductor sin conexión en su computadora o portátil

DESCARGAR

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduce documentos

DESCARGAR