Exemples d’usage de "sentences" en anglais avec traduction en portugais

<>
Ouch, nobody translates my sentences... Poxa vida, ninguém traduz as minhas frases...
The future subjunctive mode in the Portuguese language is strictly connected to conditional sentences. O futuro do subjuntivo na língua portuguesa está estritamente ligado a orações condicionais.
Put the following sentences into English. Verta as seguintes frases ao inglês.
Every Esperantist should write sentences here. Todo esperantista deveria escrever frases aqui.
We translate sentences into other languages. Traduzimos frases em outras línguas.
There are sentences which everybody knows. frases que todo mundo conhece.
Several sentences make no sense. So what? Algumas frases não têm sentido. E daí?
It's all about sentences. Not words. Ele é um dicionário de frases, não palavras.
I have never added sentences to Tatoeba. Nunca adicionei frases a Tatoeba.
The teacher wrote English sentences on the blackboard. O professor escreveu frases em inglês no quadro.
I like when my friends translate my sentences. Eu gosto quando meus amigos traduzem minhas frases.
Some sentences don't make sense. So what? Algumas frases não têm sentido. E daí?
I will try to translate more sentences into German. Tentarei traduzir mais frases para o alemão.
Shishir has been correcting a lot of sentences lately. Shishir tem corrigido muitas frases ultimamente.
I like it when my friends translate my sentences. Eu gosto quando os meus amigos traduzem as minhas frases.
Is it true that you corrected all these sentences? É verdade que você corrigiu todas estas frases?
Bráulio was tired of translating sentences and went to bed. Bráulio está cansado de traduzir frases e foi dormir.
We are collecting sentences and their translations into other languages. Estamos coletando frases e suas traduções em outras línguas.
There are many sentences about DNA, but none about RNA. Existem muitas frases sobre o DNA, mas nenhuma sobre o RNA.
Everyone can help ensure that sentences sound correct, and are correctly spelled. Todos podem ajudar a garantir que as frases pareçam naturais e sejam escritas corretamente.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !