Exemples d’usage de "shopping cart" en anglais avec traduction en portugais

Sélectionner la langue source

Sélectionner la langue cible

Add to shopping cart Adicionar ao carrinho

Shopping cart Carrinho

Planning the wedding before proposing is putting the cart before the horse. Planejar o casamento antes de fazer o pedido é colocar o carro na frente dos bois.

I was doing some shopping downtown. Estava fazendo umas compras no centro.

Use the apparatus only with the cart, tripod, bracket or table specified by the manufacturer, or sold with the apparatus. Use o aparelho somente com o carrinho, tripé, estante ou mesa especificada pelo fabricante, ou vendida com o aparelho.

Tom went food shopping. Tom foi comprar comida.

Don't put the cart before the horse. Não ponha a carroça na frente dos bois.

I have to go shopping. I'll be back in an hour. Eu tenho que fazer compras. Voltarei em uma hora.

Don't you think you're putting the cart before the horse? Você não acha que está colocando a carroça na frente dos bois?

Shopping by mail through catalogs gives people a wide choice of merchandise. Comprar pelo correio através de catálogos dá às pessoas uma variedade enorme de mercadorias.

View cart Ver carrinho

Do you often go shopping? Você faz compras com frequência?

Add to cart Adicionar ao carrinho

I'm going shopping tomorrow. Amanhã vou fazer compras.

I like to go shopping in that store. Eu gosto de ir comprar naquela loja.

I had to do all the housework, but I wish I had gone to the movies or shopping. Tive que fazer todo o serviço doméstico, mas queria ter ido ao cinema ou fazer compras.

I'm going to the supermarket to do some shopping. Estou indo ao supermercado para fazer compras.

I go to do shopping every morning. Eu faço compras todas as manhãs.

She said to me "Let's go shopping." Ela me disse: "Vamos fazer compras."

I have to go shopping. I will come back in an hour. Preciso ir fazer compras. Voltarei em uma hora.

Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger