Verwendungsbeispiele von "shows" im Englischen mit Übersetzung ins Portugiesische

<>
Shyness first shows itself at school. A timidez mostra-se pela primeira vez na escola.
No matter how interesting magic shows may be, I don't like them so much. Não importa o quão interessante podem ser os espetáculos de mágica, eu não gosto muito deles.
It only shows you're not a robot. Isso só mostra que você não é um robô.
Everyone is a moon, and has a dark side which he never shows to anybody. Toda pessoa é uma lua e tem um lado negro que nunca mostra para ninguém.
It shows that English is no longer the language only of the people of England. Isso mostra que o inglês não é mais o idioma exclusivamente do povo da Inglaterra.
I'll show you some. Vou te mostrar alguns.
I went to see a show today. Eu fui ver um espetáculo hoje.
Please show me another one. Por favor, mostre-me outra.
Please show me another camera. Por favor, mostre-me uma outra câmera.
I’ll show you where. Vou te mostrar onde.
Show me your passport, please. Mostre-me o passaporte, por favor.
Please show me the schedule. Faça o favor de mostrar-me os horários.
Show me today's papers. Mostra-me os jornais de hoje.
Show me your true face. Mostre-me sua verdadeira identidade.
Please, show me these photos. Por favor, mostre-me essas fotos.
Please show me your picture. Por favor, mostre-me sua foto.
Please show me your passport. Faça o favor de mostrar-me o seu passaporte.
Show him who's boss! Mostra para ele quem é que manda!
She showed him the photo. Ela mostrou-lhe a foto.
American-British relations showed improvement. O relacionamento entre os Estados Unidos e a Grã-Bretanha mostrou melhorias.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!