Verwendungsbeispiele von "shuttle bus" im Englischen mit Übersetzung ins Portugiesische

Ausgangssprache auswählen

Zielsprache auswählen

There's a bus stop here. Tem um ponto de ônibus aqui.

Excuse me. How often do shuttle buses run to downtown New York? Com licença. Com que frequência os ônibus vão para o centro de Nova Iorque?

Let's go by bus. Vamos de ônibus.

Are you going home by bus? Vai para casa de autocarro?

If we miss the train, we'll go by bus. Se perdermos o trem, iremos de ônibus.

He got off the bus. Ele desceu do ônibus.

Every day I come to university by bus. Todos os dias venho à universidade de ônibus.

Some came by bus, and the others - by train. Alguns vieram de ônibus e outros de trem.

The bus stop is five minutes' walk from here. O ponto de ônibus fica a cinco minutos daqui.

My car broke down, so I had to take a bus. Meu carro quebrou, então tive que pegar um ônibus.

Can you tell me when the next bus will arrive? Você pode me dizer quando chegará o próximo ônibus?

"How soon will the bus come?" "In five minutes." "Daqui a quanto tempo o ônibus chega?" "Em cinco minutos."

Do you go to school by bus? Você vai para a escola de ônibus?

I can't drive a bus. Eu não sei/posso dirigir ônibus.

There comes the bus. Lá vem o ônibus.

I hurried and managed to catch the bus. Apressei-me e consegui alcançar o ônibus.

Does this bus go to the beach? Este ônibus vai à praia?

Does he go to school by bus? Ele vai para a escola de ônibus?

Alice is running to catch her bus. Alice está correndo para pegar o seu ônibus.

The bus stop is across the street. O ponto de ônibus fica do outro lado da rua.

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen