Exemples d’usage de "some day" en anglais avec traduction en portugais

<>
You will know the truth some day. Você saberá a verdade algum dia.
I want to visit Egypt some day. Quero visitar o Egito algum dia.
He will come to see us some day. Ele virá nos ver algum dia.
I want to go to America some day. Quero ir aos EUA um dia.
I'd like to visit England some day. Gostaria de visitar a Inglaterra um dia.
I'd like to visit Egypt some day. Gostaria de visitar o Egito algum dia.
Some day I want to go to New York. Algum dia quero ir a Nova York.
Some day we'll take a trip to India. Um dia nós viajaremos à Índia.
She is going to climb that mountain some day. Ela escalará aquela montanha um dia.
I'd like to visit your country some day. Gostaria de visitar o seu país um dia.
Ask God that you may visit that country some day. Peça a Deus para que você possa visitar aquele país um dia.
My brother wants to go to the moon some day. Meu irmão quer ir à lua um dia.
Some day next month I plan to go to Kyoto. Em algum dia no próximo mês eu planejo ir a Kyoto.
I'd like to play tennis with you some day. Gostaria de jogar tênis com você um dia.
I would like to visit New York some day. Gostaria de visitar New York um dia.
No day passes without some grief A cada dia, sua pena e sua esperança
You don't have to study all day. You should go out and have some fun. Você não precisa estudar o dia inteiro. Deveria sair e se divertir um pouco.
I've decided to write 20 sentences a day on Tatoeba. Eu decidi escrever 20 sentenças por dia no Tatoeba.
There is nothing in the world but teaches us some good lesson. Não há nada no mundo que não nos ensine algumas boas lições.
I walk to school every day. Eu caminho até a escola todo dia.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !