Verwendungsbeispiele von "suggest" im Englischen mit Übersetzung ins Portugiesische

Ausgangssprache auswählen

Zielsprache auswählen

Übersetzungen: alle20 sugerir19 aconselhar1

can you suggest another hotel você pode sugerir outro hotel

I suggest that you go and see a doctor about this as soon as you can. Eu te aconselho a ir a um médico dar uma olhada nisso assim que puder.

You had better do as I suggest. É melhor que você faça como eu sugiro.

I suggest that you see Mr. White. Sugiro que veja o Sr. White.

I'd suggest you look for another place. Sugiro que procure outro lugar.

I suggest that we go out on Friday. Eu sugiro que a gente saia na sexta.

I suggest we stay home and watch television. Sugiro que fiquemos em casa e vejamos televisão.

I suggested that we go fishing. Sugeri que fôssemos pescar.

Tom suggested that we cancel the meeting. Tom sugeriu que cancelássemos a reunião.

I suggested that we should start at once. Eu sugeri que nós deveríamos começar de uma vez.

The doctor suggested that he give up smoking. O médico sugeriu que ele parasse de fumar.

She suggested that I take him to the zoo. Ela sugeriu que eu o levasse ao zoológico.

She suggested that I write to him at once. Ela sugeriu que eu lhe escrevesse de uma vez.

He suggested that I accompany him to the party. Ele sugeriu que eu o acompanhasse à festa.

He suggested to me that I should take her there. Ele sugeriu que eu deveria levá-la até lá.

She suggested that I go to the store with him. Ela sugeriu que eu fosse à loja com ele.

My father suggested that we go to the movies this afternoon. Meu pai sugeriu para nos irmos ao cinema nesta tarde.

The teacher suggested that we go to the library to study. O professor sugeriu que fôssemos à biblioteca estudar.

The teacher once suggested to Emma that they should have a child together. O professor sugeriu a Emma uma vez que tivessem um filho juntos.

She handed me the basket and suggested I wait until I got home to open it, in case anyone was watching. Ela me entregou a cesta e sugerir que eu esperasse até chegar em casa para abri-la, no caso de alguém estar olhando.

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen