Exemplos de uso de "take for granted" em inglês com tradução para o português

Selecione o idioma de origem

Selecione o idioma de destino

I take for granted that you will be coming to the meeting. Estou certo de que você virá à reunião.

We took it for granted that he would approve of the plan. Tomamos por certo que ele aprovaria o plano.

We all took for granted that the professor could speak English. Nós todos assumimos que o professor falava inglês.

I took it for granted that you were on our side. Eu tinha certeza de que você estava do nosso lado.

I took the fact for granted. Assumi o fato como verdadeiro.

I took it for granted that you would attend the meeting. Estou certo de que você participará da reunião.

I took it for granted that you would join us. Eu tinha certeza de que você se uniria a nós.

Take, for instance, your family problems. Pegue, por exemplo, seus problemas familiares.

What do you take me for? Por quem me toma?

It will take time for him to recover from his wounds. Vai levar um tempo para ele se recuperar de suas feridas.

You're working too hard. Take it easy for a while. Você está se esforçando demais. Pegue leve por um tempo.

I must take my oboe for repair. Preciso levar meu oboé para o conserto.

You are working too hard. Take it easy for a while. Você está dando muito duro. Pegue leve por um tempo.

It would take forever for me to explain everything. Eu levaria uma eternidade para explicar tudo.

Take England for example. Tome a Inglaterra como exemplo.

Take the will for the deed Mais faz quem quer do que quem pode

Take two aspirins for your headache. Tome duas aspirinas para a sua dor de cabeça.

I didn't take your bloody car, for crying out loud! Eu não peguei o seu maldito carro, meu deus do céu!

I can't take it anymore! I haven't slept for three days! Eu não aguento mais! Eu não durmo faz três dias!

I'd like to take advantage of this opportunity to thank you all for your cooperation. Gostaria de aproveitar esta oportunidade para agradecer a todos pela sua cooperação.

Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS