Exemplos de uso de "taken aback" em inglês com tradução para o português

Selecione o idioma de origem

Selecione o idioma de destino

When I had just arrived in Switzerland, I was completely taken aback by the prices. Quando tinha acabado de chegar na Suíça, fiquei completamente espantado com os preços.

I was taken aback by the news. Fiquei perplexo com as notícias.

I was taken aback at the answer. Surpreendi-me com a resposta.

I was taken aback by his rudeness. Fiquei surpreso com a sua grosseria.

I was completely taken aback by her reasoning. Fiquei perplexo com seu raciocínio.

I was quite taken aback at their bad manners. Eu fiquei completamente surpreso com seus maus modos.

Walter was taken aback by John's cruel insult. Walter ficou perplexo com o insulto cruel de John.

When I first met him, I was taken aback by his unexpected question. Quando me encontrei com ele pela primeira vez, fiquei surpreso com a sua pergunta inesperada.

If you had taken my advice, you wouldn't be in such trouble. Se você tivesse seguido o meu conselho, você não estaria numa confusão tão grande.

I regret not having taken my doctor's advice. Eu lamento não ter ouvido os conselhos do meu médico.

Each part of the book starts with a quote taken from the life of the author: a passage from a book, a question asked to a stranger on the road, something shouted by a girlfriend. Cada parte do livro começa com uma citação tirada da vida do autor: uma passagem de um livro, uma pergunta feita a um estranho na estrada, algo clamado por uma namorada.

I've taken up painting recently. Eu comecei a pintar recentemente.

Tom was taken prisoner. Tom foi feito prisioneiro.

I felt relieved when all the troubles were taken care of. Me senti aliviado quando todos os problemas tinham sido resolvidos.

I wish I had taken better care of myself. Queria ter cuidado mais de mim mesmo.

That seat is taken. Aquele lugar está ocupado.

Our land is being taken over. Nosso território está sendo invadido.

Have you ever taken your children to the beach? Você já levou seus filhos à praia?

Yoko would not have taken chemistry unless she had needed it. Yoko não teria feito química a menos que precisasse.

Don't be taken in by her crocodile tears. Não se deixe levar por suas lágrimas de crocodilo.

Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS