Exemples d’usage de "team building" en anglais avec traduction en portugais

<>
The high building can be seen from the window. O alto edifício pode ser visto da janela.
Team members are provided with equipment and uniforms. São dados aos membros do time equipamento e uniformes.
The minister approved the building plans. O ministro aprovou o plano de construção.
Our team is winning. Nosso time está ganhando.
It's on the first floor of that building. Fica no primeiro andar daquele edifício.
Our team won 3 to 1. Nosso time ganhou de três a um.
The building fell down suddenly. O prédio caiu de repente.
I'm glad that your team won the game. Fico feliz que seu time tenha ganho o jogo.
This is by far the tallest building in this city. Este é de longe o edifício mais alto da cidade.
Which team is ours? Qual o nosso time?
Building a tunnel from Japan to China is out of the question. Construir um túnel do Japão à China está fora de questão.
Nobody can be a head coach of a soccer team without being a soccer player. Ninguém pode ser um treinador de um time de futebol sem ter sido um jogador de futebol.
Why are you building a wall here? Por que estão construindo um muro aqui?
I already sent an email to the support team. Já mandei um e-mail para o suporte.
Tom is banned from entering this building. Tom está proibido de entrar neste prédio.
Just as Max predicted, our team lost. Como Max previu, nosso time perdeu.
You aren't permitted to bring dogs into this building. Você não tem permissão de trazer cães para dentro desse prédio.
Tom is the captain of the football team. Tom é o capitão do time de futebol.
He hid in an abandoned building. Ele se escondeu em um prédio abandonado.
He is better than any other player in the team. Ele é melhor que qualquer outro jogador no time.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger