Exemplos de uso de "telling" em inglês com tradução "dizer"

Procurar

Traduções:

todos394 dizer262 contar104 falar14 mandar12 falar-se1 outras traduções1

mostrar

Why are you telling this to me now? Por que você está me dizendo isso agora?

I think Tom might be telling the truth. Acho que Tom pode estar dizendo a verdade.

I have no intention of telling you the result. Não tenho intenção de te dizer o resultado.

You should really think about it before telling him yes. Você deve pensar muito antes de lhe dizer sim.

That's why I'm telling you not to go alone. É por isso que eu estou dizendo para você não ir sozinha.

Being objective means not telling everybody whose side you are on. Ser objetivo significa não dizer a todos de que lado você está.

There's no point telling me "Hi, how are you?" if you have nothing else to say. Não há razão para você me dizer "Oi, como vai?" se você não tiver nada além disso a dizer.

I've always thought that a heart attack was nature's way of telling you that it was time to die. Eu sempre pensei que um ataque do coração fosse uma maneira de a natureza te dizer que é hora de morrer.

In some situations, telling a white lie could be used to avoid people to be disappointed or get angry by or with someone. Em algumas situações, dizer uma mentira poderia ser usada para evitar que pessoas fiquem desapontadas ou zangadas.

Tell her to help him. Diga-lhe que o ajude.

I won't tell you. Eu não lhe direi.

Tell me where she lives. Diga-me onde ela vive.

I'll tell him that. Direi isso a ele.

I tried to tell you. Eu tentei te dizer.

It is hard to tell É difícil dizer

Tell me when to begin. Diga-me quando começar.

Tell me what you need. Diga-me do que precisa.

It's hard to tell É difícil dizer

Tell me what you want. Diga-me o que queres.

A gaze can tell anything. Um olhar pode dizer tudo.

Mais

Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!