Ejemplos de uso de "thanks again" en inglés con traducción al portugués

Selecciona el idioma de origen

Selecciona el idioma de destino

thanks again for signing up obrigado novamente por se inscrever

Thanks again for everything. Obrigado novamente por tudo.

Again, a thousand apologies. Mais uma vez, mil desculpas.

Thanks a lot. I don't know what we would do without you. Muito obrigado. Não sei o que faríamos sem você.

This may sound crazy, but I think I want to go back and do it again. Isso pode parecer loucura, mas acho que quero voltar e fazer de novo.

Many thanks. Muito obrigado!

I wish I wouldn't have to meet you again. Queria não ter que te encontrar mais.

Thanks, but I'm fine with her. Obrigado, mas estou bem com ela.

They made up and became friends again. Eles fizeram as pazes e viraram amigos de novo.

Many thanks for this wonderful trip. Muito obrigada por esta viagem maravilhosa.

My foot's asleep again! Meu pé adormeceu de novo!

My family is fine, thanks. Minha família vai bem, obrigado.

I met again the girl who I had met in the park the other day. Voltei a encontrar a garota que encontrara no parque outro dia.

My thanks in advance for not opening the windows. Agradeço desde já por não abrir as janelas.

I understand it's going to get hot again. Eu entendo que está ficando quente de novo.

Thanks to you I've lost my appetite. Graças a você eu perdi meu apetite.

No one expected him to be a candidate again. Ninguém esperava que ele se candidatasse novamente.

Thanks, I'm full. Obrigado, estou cheio.

Damn it! He's escaped me again. Droga! Ele escapou outra vez!

No, thanks. Não, obrigado.

Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.

PROMT Professional NMT

Pruebe un traductor sin conexión en su computadora o portátil

DESCARGAR

PROMT Master NMT

Traduce documentos

DESCARGAR