Exemples d’usage de "this" en anglais avec traduction en portugais

<>
This is a frightening place. Este é um lugar assustador.
Do not translate this sentence! Não traduza esta frase!
This is the first time. Essa é a primeira vez.
Why am I doing this? Por que eu estou fazendo isto?
Can it really be this bad? Pode mesmo ser tão ruim assim?
Do you understand this book? Você entende este livro?
This apple tastes very sour. Esta maçã está muito azeda.
Can I have this orange? Posso pegar essa laranja?
Grandpa bought this for me. O vovô me comprou isto.
Why did you buy this expensive dictionary? Por que comprou esse dicionário tão caro?
This book belongs to you. Este livro te pertence.
This flag is very pretty. Esta bandeira é muito bonita.
This window won't fasten. Essa janela não vai travar.
Why are we doing this? Por que estamos fazendo isto?
I've never woken up this early. Nunca acordei tão cedo.
Let me buy this car! Deixe-me comprar este carro!
He keeps this gun loaded. Ele mantém esta arma carregada.
This chair is very comfortable. Essa cadeira é bem confortável.
This is not about money. Isto não se trata de dinheiro.
I've never been this happy before. Eu nunca estive tão feliz assim.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !