Exemplos de uso de "throw away" em inglês com tradução para o português

Selecione o idioma de origem

Selecione o idioma de destino

This is still too good to be thrown away. Isso ainda está muito bom para jogar fora.

Don't throw away a good opportunity. Não desperdice uma grande oportunidade.

He had no other resource but to run away. Ele não teve outro recurso senão correr.

Do not throw anything out of the window. Não jogue qualquer coisa pela janela.

You should stay away from her. Você deveria ficar longe dela.

I asked the boy to throw the ball back. Eu pedi ao menino que jogasse a bola de volta.

The pigeon has flown away. O pombo voou longe.

Sarah will throw a big party with a lot of music. Sara dará uma grande festa com muita música.

Sensing danger, he ran away. Sentindo o perigo, ele foi embora.

Don't throw stones. Não jogue pedra.

I'll begin doing the job right away. Vou começar o trabalho agora mesmo.

I think it's time for me to throw a little party. Eu acho que é hora de eu dar uma festinha.

On the wings of Time grief flies away. Nas asas do tempo, a dor se vai.

Throw the egg shells in the organic rubbish bin. Jogue as cascas de ovos na lata de lixo orgânico.

Put away such a foolish idea. Esqueça essa ideia tola.

Do not throw or drop the console or accessories, or expose them to strong physical shock. Não arremesse nem derrube o console ou os acessórios, e não os submeta a fortes pancadas.

He was hit by a car and died right away. Um carro o atropelou e ele morreu na hora.

A good cook doesn't throw out yesterday's soup. Um bom cozinheiro não joga fora a sopa de ontem.

He took the newspaper away from George. Ele tomou o jornal do George.

If a burglar came into my room, I would throw something at him. Se um ladrão entrasse no meu quarto, eu atiraria algo contra ele.

Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS