Exemplos de uso de "thrown away" em inglês com tradução para o português

<>
This is still too good to be thrown away. Isso ainda está muito bom para jogar fora.
He had no other resource but to run away. Ele não teve outro recurso senão correr.
With 19 cases of death forming over 20% of the whole, the grave reality of overwork-deaths has been thrown into relief. Com 19 casos representando mais de vinte por cento do total, a triste realidade das mortes por exaustão tem chamado atenção.
You should stay away from her. Você deveria ficar longe dela.
A rope was thrown into the water. Uma corda foi lançada na água.
The pigeon has flown away. O pombo voou longe.
Shut up. If you don't, you'll be thrown out. Cale a boca. Se você não calar, vão expulsá-lo.
Sensing danger, he ran away. Sentindo o perigo, ele foi embora.
He got thrown out of the house. Ele foi jogado para fora da casa.
I'll begin doing the job right away. Vou começar o trabalho agora mesmo.
John had his body cremated and the ashes thrown into the sea. João teve o corpo cremado e as cinzas atiradas ao mar.
On the wings of Time grief flies away. Nas asas do tempo, a dor se vai.
Tom was thrown out of the bar. Tom foi colocado para fora do bar.
Put away such a foolish idea. Esqueça essa ideia tola.
He was hit by a car and died right away. Um carro o atropelou e ele morreu na hora.
He took the newspaper away from George. Ele tomou o jornal do George.
I saw some small animals running away in all directions. Eu vi alguns pequenos animais correndo em todas as direções.
With these orders, he left for India right away. Com este despacho ele logo partiu para a Índia.
I waved good bye and then walked away. Eu me despedi e aí fui embora.
It would be better for you to stay away from such a man. Seria melhor para você manter distância de um homem como esse.
Mais
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT Master NMT

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS