Verwendungsbeispiele von "up until that time" im Englischen mit Übersetzung ins Portugiesische

Ausgangssprache auswählen

Zielsprache auswählen

They say that he was in the hospital at that time. Eles dizem que ele estava no hospital àquela hora.

No one lived on the island at that time. Ninguém vivia na ilha nessa época.

I recall feeling so good at that time. Eu lembro que me senti tão bem naquela época.

We haven't seen him since that time. Não o temos visto desde aquela vez.

We often hear people say that time flies. Frequentemente ouve-se dizer que o tempo voa.

It was tremendously exciting to be in Boston at that time. Foi tremendamente prazeroso estar em Boston aquela hora.

Tom couldn't do anything about it at that time. Tom não pôde fazer nada naquela hora.

It is truly said that time is money. Dizem com razão que tempo é dinheiro.

I was a student at that time. Eu era estudante nessa época.

Right at that time the cellphone rang. Bem naquela hora o celular tocou.

She was cooking dinner at that time. Ela estava cozinhando o jantar naquela hora.

It is said that time heals all the wounds. Dizem que o tempo cura todas as feridas.

I haven't seen him since that time. Não o tenho visto desde aquela vez.

I was getting ready to go out. At that time, the telephone rang. Eu estava quase saindo. Nessa hora o telefone tocou.

From that time on, they came to love each other. A partir daquele dia, passaram a se amar.

At that time my house was already built. Nesse tempo a minha casa já estava construída.

She was playing the piano at that time. Naquele momento ela tocava piano.

Ken was running at that time. Ken estava correndo naquele momento.

At that time Mexico was not yet independent of Spain. Naquela época o México ainda não era independente da Espanha.

Just at that time, the bus stopped. Nesse exato momento o ônibus parou.

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen