Exemples d’usage de "uses" en anglais avec traduction en portugais

<>
afficher
The factory uses many complicated machines. A fábrica usa muitas máquinas complicadas.
This smartphone uses an ARM processor. Este smartphone utiliza um processador ARM.
This book deals with the uses of atomic power. Este livro lida com os usos do poder atômico.
He uses honey instead of sugar. Ele usa mel em vez de açúcar.
Anyone who uses or works with Esperanto is an Esperantist, and every Esperantist has the right to consider their language a simple medium for international comprehension. Toda pessoa que utilize o esperanto ou trabalhe com ele é um esperantista, e cada esperantista tem o justo direito de considerar a língua como um simples meio de compreensão internacional.
We must think about peaceful uses of atomic energy. Precisamos pensar em usos pacíficos da energia atômica.
The desk which Ken uses is old. A carteira que Ken usa é velha.
This heating device uses oil as fuel. Esse aquecedor usa óleo como combustível.
In Soviet Russia, the computer uses the user! Na Rússia Soviética, o computador usa o usuário!
The Mafia uses legitimate business operations as a front. A Máfia usa negócios legítimos como uma fachada.
My uncle is the only person who uses this word. Meu tio é a única pessoa que usa esta palavra.
Akira uses the same dictionary that her father used as a student. Akira usa o mesmo dicionário que seu pai usava quando ele era estudante.
She never uses paper towels. She is such a tree hugger, you know. Ela nunca usa toalhas de papel. Ela é daquelas que abraçam árvores, você sabe.
He often uses the slightest thing as a pretext for a fight with anybody. Ele sempre usa as coisas mínimas como pretexto pra brigar com alguém.
You may use my car. Você pode usar o meu carro.
Many languages use English words. Muitas línguas utilizam palavras vindas do inglês.
I use my VISA card. Eu uso meu cartão VISA.
That man has hit bottom: his wife has left him, he's lost his job, and he's an alcoholic. The worst is that I know him--he used to be my boss five years ago. Esse homem chegou ao fundo do poço: sua mulher o deixou, ele perdeu o emprego e virou um alcoólatra. E pior que eu o conheço—ele era meu chefe há cinco anos atrás.
You may use my pen. Você pode usar a minha caneta.
He makes good use of his time. Ele utiliza bem seu tempo.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger