Ejemplos de uso de "weather deck" en inglés con traducción al portugués

<>
If the weather is good, I'll leave tomorrow. Se o tempo estiver bom, partirei amanhã.
The weather was magnificent. O clima estava magnífico.
Weather permitting, we are going to get to the top of the mountain tomorrow. Se o tempo permitir, vamos ao topo da montanha amanhã.
Scientists say many factors bring about changes in weather. Cientistas dizem que muitos fatores causam mudanças no clima.
How is the weather? Como está o tempo?
Every year, spring brings warm weather to our town. A cada ano, a primavera traz o calor à nossa cidade.
I am accustomed to cold weather. Estou acostumado ao tempo frio.
We have had bad weather recently. O tempo está ruim ultimamente.
Don't be upset by sudden change of the weather. Não fique aflito pela mudança repentina do tempo.
The weather was lovely when I left home. O tempo estava encantador quanto eu saí de casa.
"How is the weather?" — "It's cold outside." — "Yes, and it's starting to rain." "Como está o tempo?" — "Está frio lá fora." — "É, e está começando a chover."
Bad weather discouraged them from going on a picnic. O mau tempo desanimou-os de ir fazer um piquenique.
"When will you be back?" "It all depends on the weather." "Quando você vai voltar?" "Só depende do tempo"
Beautiful weather, isn't it? Que bonito está o tempo, né?
Except for the weather, it was a great picnic. Exceto pelo tempo, foi um ótimo piquenique.
Weather permitting, let's go on a picnic. Se o clima permitir, vamos fazer um piquenique.
Meat decays quickly in warm weather. A carne apodrece rapidamente em clima quente.
When the weather was nice, Tom always left his windows open. Quanto o clima estava bom, Tom sempre deixava a janela de seu quarto aberta.
Let's hope the weather is good tomorrow. Esperemos que o tempo esteja bom amanhã.
He took advantage of the good weather to do some gardening. Ele tirou vantagem do bom tempo para fazer um pouco de jardinagem.
Más
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Pruebe un traductor sin conexión en su computadora o portátil

DESCARGAR

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduce documentos

DESCARGAR