Usage examples of "wouldn't" in English with translation to Portuguese

<>
show all
She wouldn't be happy with him. Ela não seria feliz com ele.
The car wouldn't start. O carro não queria ligar.
If I were you, I wouldn't do so. Se eu fosse você, não faria isso.
I wish I wouldn't have to meet you again. Queria não ter que te encontrar mais.
I wouldn't do that if I were you. Eu não faria isso se fosse você.
I wouldn't object if you wanted to go with her. Eu não contestaria se você quisesse ir com ela.
I wouldn't have done that if I were you. Eu não teria feito isso se fosse você.
I wouldn't like to be in his position, for all his wealth. Eu não queria estar no lugar dele, com toda essa riqueza.
If I were you, I wouldn't do such a thing. Se eu fosse você, não faria tal coisa.
They wouldn't serve Tom a drink because he was underage. Eles não serviram bebidas ao Tom porque ele era menor de idade.
Tom is an honest boy, so he wouldn't tell a lie. Tom é um garoto honesto, então ele não mentiria.
If I were you, I wouldn't do that kind of thing. Se eu fosse você, eu faria esse tipo de coisa.
I wouldn't be surprised if lots of Tatoeba members were Scrabble addicts as well. Eu não me surpreenderia se muitos membros do Tatoeba fossem viciados em Scrabble também.
If we knew what we were doing, it wouldn't be called research, would it? Se nós soubéssemos o que é que estávamos fazendo, não seria chamado de pesquisa, seria?
I think it wouldn't be too hard to come up with a better system. Acho que não seria tão difícil pensar em um sistema melhor.
Tom decided that it wouldn't be sensible to try to cross the old rope bridge. Tom decidiu que não seria sensato tentar atravessar a velha ponte de cordas.
Wouldn't it be great if a gender-neutral pronoun for "he" or "she" existed in English? Não seria ótimo se existisse um pronome de gênero neutro para "ele" ou "ela" em inglês?
On Saturday I went to the zoo, and a monkey, who wouldn't stop screeching, pulled my hair. No sábado eu fui ao zoológico e um macaco, que não parava de gritar, puxou o meu cabelo.
I'm sure you don't need me to tell you this, but wouldn't it be a good idea to stop smoking? Eu tenho certeza de que você não precisa que eu lhe diga isso, mas não seria uma boa ideia parar de fumar?
I wish I could care more about my grades but it seems that, at a certain point of my life, I decided it wouldn't be so important anymore. Eu queria poder me importar mais com minhas notas, mas parece que, em um certo ponto da minha vida, eu decidi que isso não seria mais tão importante.
More
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download