Exemplos de uso de "A lot" em inglês com tradução para o russo

Traduções:

todos4713 много1581 большой364 намного117 целый ряд5 outras traduções2646

What happens from here will depend a lot on how governments react. Дальнейшие события во многом зависят от реакции правительств.

The scansion leaves a lot to be desired. Да и общая ритмика оставляет желать лучшего.

Did you really have a lot of fun? Ты и вправду хорошо провел время?

Demography isn’t some kind of “reward” that a country gets for good behavior, it’s a very complicated process that has little to do with high politics and a lot to do with unexciting things like unemployment, wage growth, and housing policy. Демография — это не награда за хорошее поведение, а сложный процесс, слабо связанный с высокой политикой, зато имеющий непосредственное отношение к таким скучным материям, как безработица, рост зарплат и жилищная политика.

A professional poker player's strategy will depend a lot on who he's up against. Стратегия профессионального игрока в покер во многом будет зависеть от того, против кого он играет.

Right, well, I applaud your ambitions, but your fictional healing powers leave a lot to be desired. Что ж, я в восторге от размаха твоих амбиций, но твои вымышленные навыки лечения оставляют желать лучшего.

I've had a lot of fun these last few days. Я хорошо проводил время последние несколько дней.

Thanks a lot, old friend. Спасибо тебе, дружище, огромное.

Still a lot of legwork. Всё равно куча беготни.

It helped me a lot. Это очень помогло мне.

That’s not a lot. Это мало.

A lot of gusto, actually. С довольно завидным смаком, вообще-то.

A lot more than that. Даже более отвязной.

I like him a lot.” Я очень симпатизирую ему».

I've improved a lot Мне стало лучше

So I lie a lot. Ну, я и вру напропалую.

I like it a lot мне очень нравится

She missed him a lot. Она очень скучала по нему.

6. What is a lot? 7. Что такое лот?

I miss her a lot. Я очень скучаю по ней.

Mais

Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!