Exemplos de uso de "A sort of" em inglês com tradução para o russo

Selecione o idioma de origem

Selecione o idioma de destino

Traduções: todos239 своего рода83 вроде19 outras traduções137

mostrar

A whale is a sort of mammal. Кит — вид млекопитающих.

It's a sort of goodluck ritual. Это в некотором роде ритуал на удачу.

Did a sort of video diary piece. Снял видео для дневника.

It's a sort of paper-based reader. Это такая бумажная читалка.

So that was a sort of a success. Вот вам пример успеха.

So that's a sort of tough choice. Так что это довольно трудный выбор.

Like a sort of upside down kidney bean. Как вид фасоли с ног на голову.

It gave him a sort of devilish gaiety. Он стал как-то дьявольски весел.

It's really a sort of magical moment. Это действительно волшебный момент.

But with a sort of spiritual thing on top. Но, в конечном счете не без всяких божественных начал.

There is a sort of beauty in this predicament: В такой опасной ситуации есть своеобразная красота:

He's in a sort of a sleep mode. Он уничтожен и находится в спящем режиме.

And he's got a sort of goatee thing. И у него такая козлиная.

She sat there in a sort of hand-knitted jumper. Она сидела там в вязаном свитере.

A sort of contemporary take on how the other half lives. Разновидность периодического издания, рассказывающего как живут наши бедные сограждане.

I think we should aim at a sort of buffet dinner. Думаю, нам нужно устроить ужин с самообслуживанием.

And it's a sort of choice we have to make. И в каком-то смысле, этот выбор нам надо сделать.

A sort of listlessness now grips Hong Kong, particularly the civil service. Некая вялость, безразличность, даже апатия охватывает сегодня Гонконг, особенно его государственные учреждения.

And I thought three days had a sort of power about it. И я подумал, что три дня - это магическое число.

So in a sense, it is a sort of digital-type information. В каком-то смысле это информация цифрового типа.

Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS