Exemplos de uso de "ADDRESS" em inglês com tradução "обращаться"

Selecione o idioma de origem

Selecione o idioma de destino

Traduções: todos13835 адрес4474 адресный608 обращаться572 выступать209 выступить207 адресовать161 обращение140 речь101 выступавший25 выступающий19 адресоваться6 выступивший5 адресок1 outras traduções7307

mostrar

I never read an address. Я никогда не читал ни одного обращения.

You will address me as "sir". Обращайтесь ко мне "сэр".

· Address the question of political Islam. · Обращение к вопросу политического Ислама.

Please address me as "Your Honor" Пожалуйства обращайтесь ко мне "ваша честь"

You will address me as Your Majesty. Обращайтесь ко мне Ваше Величество.

"Papa" is a preferable form of address. "Папа" - предпочтительная форма обращения.

I want to address the issue of compassion. Я хочу обратиться к понятию "сострадание".

I want to address the issue of savings. Я хочу обратиться к проблеме сбережений.

The correct form of address is "Your Majesty". Ко мне нужно обращаться "ваше величество".

Please address me and not my client, Mr. Specter. Пожалуйста, обращайтесь ко мне, а не к моему клиенту, мистер Спектер.

Must you persist in using that form of address? Вы все еще настаиваете на использовании этой формы обращения?

Democracy today must urgently address this insufficiency of solidarity. Сегодня демократии обязаны немедленно обратиться к этой проблеме недостаточности солидарности.

Incensed, he decided he wanted to address his critics directly. Разозлившись, он решил обратиться к своим критикам напрямую.

We can look away, or we can address the image. Мы можем отвести взгляд, или обратиться к снимку.

Psychotic hallucinations, whether they are visual or vocal, they address you. Психотические галлюцинации, голосовые или зрительные, обращены к вам.

Well, I don't know how else to address a legend. Я не знаю, как по-другому обращаться к легенде.

If we need to address them, we can simply say, "Eh!" Обращаться к ним можно будет просто междометьем: "Эй!".

The codicil to the summit communiqué was created to address these concerns. Приложение к коммюнике саммита было создано для того, чтобы обратиться к этим проблемам.

I'll address H. Q staff in the briefing room in 15. Я обращусь к персоналу штаба в комнате заседаний в 15.

In the meantime, we will address the question of the product's defect. Тем временем, мы обратимся к вопросу производственного брака.

Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS