Exemplos de uso de "AIR" em inglês com tradução "атмосфера"

Traduções:

todos6862 воздух2951 воздушный1656 атмосфера217 вид182 эфир96 air35 передавать14 проветривать12 пневматический9 транслироваться7 выходить в эфир6 транслировать5 транслировавшийся2 проветриваться2 транслированный1 outras traduções1667

mostrar

Caution is in the air. Атмосфера теперь пропитана осторожностью.

The town has a European air. У города была европейская атмосфера.

Greenhouse gas- air pollution interactions and synergies. Парниковый газ- взаимодействие и синергетика в загрязнении атмосферы.

ambient air: vehicles (traffic), industry, heating of buildings; окружающая атмосфера: подвижной состав (транспортные средства), промышленность, обогрев зданий;

Air and water pollution and noise control regulation; Положение о загрязнении атмосферы и воды и борьбе с шумом;

Air pollution is a growing concern across Europe. Загрязнение атмосферы вызывает растущую озабоченность по всей Европе.

Even in Tokyo, the air of normalcy is misleading. Даже в Токио атмосфера нормальности вводит в заблуждение.

He went to Atami for a change of air. Он уехал в Атами, чтобы сменить атмосферу.

The streets are filled with an air of exoticism. Улицы наполнены атмосферой экзотики.

With an air of confidence, she made an educated guess. В атмосфере уверенности она сделала обоснованное предположение.

To be sure, air pollution levels in Asia are truly worrisome. Конечно, уровень загрязнения атмосферы в Азии действительно пугающий.

And it puts 18 thousand tons of carbon dioxide in the air. сжигание этого объёма приводит к выбросу в атмосферу 18 тысяч тонн углекислого газа.

The potential for air emissions varies among products and the specific metals used. Потенциал выбросов в атмосферу зависит от типа продуктов и конкретных используемых металлов.

Relatively less importance is attached to air, water and noise pollution from vessels. Сравнительно меньшая важность придаётся загрязнению судами атмосферы, воды и созданию шума.

It's the volcanic dust in the air refracting the low-level sunlight. Это вулканическая пыль в атмосфере отражает низкие солнечные лучи.

European policymakers like to lecture the rest of the world on air pollution. Европейские политики любят выговаривать остальному миру за загрязнение атмосферы.

Enterprises must report annually on their air emissions, wastewater discharges and waste generation. Предприятия должны ежегодно представлять отчетность о своих выбросах в атмосферу, сбросах сточных вод и образовании отходов.

The State Ecological Inspection is responsible for monitoring air emissions from 710 sources. Государственная экологическая инспекция занимается мониторингом выбросов в атмосферу из 710 источников.

Imagine a coal-fueled power plant that emits only water and clean air. Представьте себе угольные электростанции, которые выбрасывают в атмосферу только воду и чистый воздух.

Westeros probably has a high-density air with around 30% oxygen, but no more. Таким образом, мы имеем плотную атмосферу примерно с 30% — но не больше — кислорода.

Mais

Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!