Exemplos de uso de "Accountable" em inglês com tradução para o russo

Selecione o idioma de origem

Selecione o idioma de destino

Traduções: todos775 подотчетный178 ответственный74 подлежащий учету2 outras traduções521

Heads of departments and offices and programme managers should be held strictly accountable for complying with the rules and procedures of the new staffing system. Руководители департаментов и управлений и руководители программ должны быть строго подотчетны за соблюдение правил и процедур новой системы укомплектования штатов.

She seems so sane and accountable. Она же такая вменяемая и понятливая.

Surely, companies must be held more accountable. Очевидно, что ответственность компаний надо повышать.

Well, you have to hold people accountable. Нужно провлекать людей к ответственности.

Managers will be accountable for the action plan. Ответственность за выполнение этого плана действий будет возложена на руководителей.

To whom are those using our data accountable? Перед кем несут ответственность те, кто использует наши данные?

Above all, referees must be accountable for their decisions. Кроме того, арбитры должны отвечать за свои решения.

OAPR is accountable for this function across the organization. УРАР отвечает за выполнение этой функции во всей Организации в целом.

But if the CEO is not accountable, who is? Но если генеральный директор не несет ответственности, то кто же ее несет?

News media are supposed to hold those in power accountable. Предполагается, что СМИ должны привлекать к ответственности органы власти.

Somebody has to be held accountable for Ari's crimes. Кому-то придётся отвечать за преступления Ари.

In fact, they alone are accountable in the strict sense. В буквальном смысле только министр и несет ответственность.

Those responsible for such economic mismanagement should be held accountable. Виновные в этом экономическом просчете должны быть призваны к ответу.

governments that tolerate or support terrorism must be held accountable. Слабые правительства могут быть сделаны сильнее, правительства, которые терпят или поддерживают терроризм, должны привлекаться к ответственности.

The fourth step is to hold enablers of the atrocities accountable. Четвёртый шаг – привлечь к ответственности тех, кто осуществлял данные зверства.

They must be shamed, disgraced and held accountable for their actions. Они должны испытывать стыд и позор и должны нести ответственность за свои действия.

So the question is, we know how to hold government accountable. Но дело в том, что мы знаем, как заставить правительство отвечать за свои действия.

The Evaluation Office is accountable for this function across the organization. За выполнение этой функции во всей Организации в целом отвечает Отдел оценки.

Trump and other world leaders are personally accountable for the SDGs. Трамп и другие мировые лидеры несут личную ответственность за ЦУР.

Isn't it normal to create some means of holding ministers accountable? Разве не нормально создать хоть какой-то механизм подотчетности министров?

Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS