Exemplos de uso de "Accounting for" em inglês com tradução para o russo

<>
mostrar
No accounting for taste, really. О, вкусах не спорят, не так ли.
There's no accounting for taste О вкусах не спорят
There is no accounting for tastes О вкусах не спорят
There ain't no accounting for taste. О вкусах не спорят.
Set up intercompany accounting for centralized payments Настройте внутрихолдинговую отчетность для централизованных платежей
Consider the problem of accounting for quality improvements. Рассмотрим проблему улучшения качества товаров.
And the biggest problem here is accounting for possible reverse causality. И самой большой проблемой здесь является ответственность за возможный обратный результат.
Its services sector is growing rapidly, but is still embryonic, accounting for just 52% of GDP. Сектор услуг растёт быстро, но пока ещё пребывает в эмбриональной стадии: на его долю приходится лишь 52% ВВП.
In South Africa alone, 47 projects are underway, accounting for 7,000 megawatts of additional power production. В одной только ЮАР сейчас реализуется 47 проектов, которые увеличат мощность производства электроэнергии на 7000 мегаватт.
If you go down to five percent, you're still accounting for 60 percent of the photos. Если спуститься до 5%, вы по-прежнему можете рассчитывать на 60% фотографий.
In 1993, they provided around 38 percent of gross household income, accounting for 20 percent of GDP. В 1993 году на них приходилось порядка 38 % валового дохода домохозяйств и около 20 % ВВП.
He defined meta-economics as the humanizing of economics by accounting for the imperative of a sustainable environment; Он определил метаэкономику как гуманизацию экономики путем связывания ее с императивом устойчивой окружающей среды;
Oil exporters and China have been accounting for two-thirds of global oil demand growth in recent years. Поставщики нефти и Китай сообщают, что за последние годы мировой спрос на нефть вырос на две трети.
The EU is the region’s most important partner, accounting for over two-thirds of its external trade. ЕС является самым важным партнером этого региона: на его долю приходится более чем две трети объема внешней торговли.
Cannabis products remained the most widely trafficked drugs worldwide, accounting for approximately one half of global drug seizures. Продукты каннабиса по-прежнему занимают первое место в мире по объему незаконного оборота, и на такие продукты приходится около половины общемирового объема изъятий.
With China accounting for 90% of Mongolian exports, the Chinese authorities set out to teach Mongolia a lesson. Принимая во внимание, что на долю Китая приходится 90% экспорта Монголии, власти Китая решили преподать Монголии урок.
Waste management is a labour intensive industry, accounting for a high proportion of jobs in the environmental sector. Удаление отходов — это трудоемкий вид деятельности, и на его долю приходится весьма значительная часть рабочих мест в природоохранном секторе.
It has the largest economy, accounting for 28% of eurozone GDP and 25% of the eurozone's population. Она имеет самую большую экономику, на которую приходится 28% ВВП еврозоны, а также 25% населения еврозоны.
To be sure, the US remains the world's leading destination for FDI, accounting for 15% of global flows. Надо отметить, что США по-прежнему занимают лидирующую позицию по привлечению ПИИ, на долю которых приходится 15% глобальных потоков.
And the EU itself is the leader in world trade, accounting for 18%, followed by the US and China. А сам ЕС является лидером в мировой торговле (18%), опережая США и Китай.
Mais
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT Master NMT

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS