Exemplos de uso de "African Union" em inglês com tradução para o russo

<>
Traduções: todos777 африканский союз771 outras traduções6
mostrar
Proclamation of the African Union may, sadly, form part of this tradition. Провозглашение Африканского единства может, к сожалению, стать частью этой традиции.
In 2009, the EU financed a satellite receiving station, located at African Union headquarters, to track the effects of climate change on the continent. В 2009 году ЕС профинансировал создание спутниковой приемной станции, расположенной в штаб-квартире АС, для отслеживания воздействия изменения климата на континент.
Mr. Fall (Senegal) (spoke in French): The delegation of Senegal is particularly pleased we in the Assembly are revisiting, without bias or complacency, the already rich cooperation between the United Nations and the African Union (AU) which should now be furthered and expanded upon. Г-н Фаль (Сенегал) (говорит по-французски): Делегация Сенегала испытывает глубокое удовлетворение в связи с тем, что Генеральная Ассамблея вновь рассматривает, непредубежденным и серьезным образом, и без того насыщенное сотрудничество между Организацией Объединенных Наций и Африканский союзом (АС), которое будет и дальше расширяться и развиваться.
In response to the request contained in a letter dated 21 October 2002 from the Permanent Representative of Egypt to the United Nations, the President, with the consent of the Council, extended an invitation under rule 39 of the Council's provisional rules of procedure to His Excellency Mr. Amadou Kébé, Permanent Observer of the African Union to the United Nations. В ответ на просьбу, содержавшуюся в письме Постоянного представителя Египта при Организации Объединенных Наций от 21 октября 2002 года, Председатель с согласия Совета в соответствии с правилом 39 временных правил процедуры Совета пригласил Его Превосходительство г-на Амаду Кебе, Постоянного наблюдателя от Организации африканского единства при Организации Объединенных Наций.
The Initiative will also form part of the intensified multisectoral effort for child survival and development which is being supported in a number of countries in sub-Saharan Africa by UNICEF and other partners, including the African Union, based on successful or promising initiatives for scaling-up community-based outreach and clinical interventions in health, nutrition, water and sanitation and HIV/AIDS. Инициатива станет также частью все более активно осуществляемой многосекторальной деятельности по обеспечению выживания и развития детей, поддержку которой в ряде стран Африки к югу от Сахары оказывают ЮНИСЕФ и другие партнеры, включая Африканских союз, на основе успешных или многообещающих инициатив по расширению охвата общин информационно-просветительскими и клиническими мероприятиями в таких областях, как охрана здоровья, питание, водоснабжение и санитария и ВИЧ/СПИД.
In response to the request contained in a letter dated 15 July 2002 from the Permanent Representative of the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland to the United Nations, the President, with the consent of the Council, extended an invitation under rule 39 of the Council's provisional rules of procedure to Sylvian Ngung, Deputy Permanent Observer of the African Union to the United Nations. В соответствии с просьбой, содержащейся в письме Постоянного представителя Соединенного Королевства Великобритании и Северной Ирландии при Организации Объединенных Наций от 15 июля 2002 года, Председатель с согласия Совета и в соответствии с правилом 39 временных правил процедуры Совета направил приглашение Сильвену Нгунгу, заместителю Постоянного наблюдателя от Организации африканского единства при Организации Объединенных Наций.
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT Master NMT

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS