Exemplos de uso de "Alas" em inglês com tradução para o russo

<>
mostrar
My eyelashes, alas, were not. Мои ресницы, увы нет.
But politics, alas, is politics. Но увы, политика есть политика.
Alas, we live in dangerous times. Увы, опасные времена на дворе.
Alas, this experience is being repeated. Увы, этот опыт повторяется.
Alas, that may not be the case. Увы, это не совсем так.
Alas, the answer is a resounding "no." Увы, ответом на этот вопрос является громкое "нет".
Alas, the story doesn’t end there. Увы, на этом история не заканчивается.
Alas! You do not know me, Sir. Увы! Вы меня не знаете.
But this, alas, is no longer true. Однако, увы, это давно не так.
Alas, he has several distinct disadvantages, too: Увы, у него также есть ряд различных недостатков:
Alas, my Lord, His Grace is indisposed. Увы, милорд, Его Светлости нездоровится.
Alas, there is no urge to do this. Увы, в этом нет настоятельной необходимости.
Alas, there is no single or silver bullet. Увы, не существует единого решения этой проблемы.
Alas, Colau soon realized that she faced insurmountable obstacles. Увы, Колау вскоре поняла, что сталкивается с непреодолимыми препятствиями.
Alas, I was born a Lannister of Casterly Rock. Увы, я родился Ланнистером из Кастерли Рок.
Alas, Sgt.Crowley had never heard of Professor Gates. Увы, сержант Кроули никогда не слышал о профессоре Гейтсе.
Alas, as always, the Devil is in the details: Увы, как всегда, "Дьявол живет в деталях".
Alas, the election makes such agreement more distant than ever. Увы, выборы делают такое соглашение более отдаленным, чем когда-либо.
Alas, the expected revolution in therapies is yet to occur. Увы, ожидаемая революция в терапии все еще не произошла.
But there, alas, the similarities between Europe and America end. Но на этом, увы, сходства между Европой и Америкой заканчиваются.
Mais
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT Master NMT

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS