Exemplos de uso de "All at once" em inglês com tradução para o russo

Selecione o idioma de origem

Selecione o idioma de destino

Traduções: todos72 одновременно28 внезапно2 outras traduções42

mostrar

Create multiple ad sets all at once Создавайте группы объявлений в одном месте

Suddenly, all at once, these irritations melted away. И вдруг, неожиданно, все раздражение улетучилось.

All at once it began to rain heavily. Неожиданно пошел сильный дождь

Move to Office all at once or in stages Одновременный или поэтапный переход на Office

Learn how to create multiple ad sets all at once. Узнайте, как создавать группы объявлений в одном месте.

All at once we seem to hear two demographic time-bombs ticking: Уже все явственнее можно слышать, как тикают две бомбы замедленного действия:

All at once, China is rapidly emerging as a growing economic force. Китай быстро становится все более мощной в экономическом отношении державой.

Of course, Gavi doesn’t just cut off funding all at once. Конечно, GAVI не прекращает финансирование в одночасье.

sobering up about our smallness and maintaining faith in our greatness all at once. отрезвление по поводу нашей малочисленности и при этом поддержание веры в наше величие - все это вместе.

Select Review > Spelling & Grammar or press F7 to review spelling and grammar all at once. Чтобы проверить орфографию и грамматику сразу во всем файле, на вкладке Рецензирование нажмите кнопку Правописание или нажмите клавишу F7.

It released its energy all at once, and it was an explosion that was mind-numbing. Вмиг она высвободила всю свою энергию, и произошел чудовищный взрыв.

Ill-prepared and introduced all at once, these reforms created an impression of chaos and amateurishness. Плохо подготовленные и проведенные все сразу, эти реформы создали впечатление хаоса и дилетантства.

If you're changing a lot of buttons, you can see your new configuration all at once. При изменении нескольких кнопок можно увидеть все новые настройки сразу.

Guys talk to you all at once and your goal is to get them to go private. С тобой будут говорить сразу несколько человек, твоя цель, отвести их в приват.

The commission is deducted from the trading account all at once immediately after a position is opened. Комиссия списывается с торгового счета единовременно сразу после открытия позиции.

But, as Robert Schuman wrote in his Declaration in 1950, Europe could not be built all at once. Но, как писал в своей декларации в 1950 году Роберт Шуман, Европу нельзя построить за один день.

You can edit a single item or select multiple rows to make changes to them all at once. Можно редактировать объекты по отдельности или выбрать несколько строк, чтобы вносить изменения сразу для всех из них.

They kept seeing a signal they couldn’t account for coming from everywhere in the sky all at once. Они постоянно замечали непонятный сигнал, который поступал отовсюду и сразу.

And if they do that all at once, it's like playing poker and going all in right away. Если сделать это одним махом, то это, как в покере, поставить всё сразу.

Europe's "Founding Fathers" were right that "Europe will not be made all at once," and neither will the euro. "Отцы-основатели" Европы были правы в том, что "Всю Европу сразу не построишь", и евро тоже сразу не введёшь.

Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS