Ejemplos de uso de "As shown" en inglés con traducción al ruso

<>
mostrar
Mount the RDB, as shown in this example. Подключите базу данных восстановления, как показано в следующем примере.
Choose "Customize Columns" as shown in the screenshot below. Выберите «Настроить столбцы», как показано на снимке экрана ниже.
Three invoices are entered, as shown in the following table. Вводятся три накладные, как показано в следующей таблице.
Complete the following fields, as shown in the screenshot below: Заполните соответствующие поля, как показано на снимке экрана ниже.
Dismount the dial tone database, as shown in this example. Отключите аварийную базу данных, как показано в следующем примере.
Do these steps in legal entity BBB, as shown in the illustration. Выполните следующие шаги в юридическом лице BBB, как показано на рисунке.
Do these steps in legal entity AAA, as shown in the illustration. Выполните следующие шаги в юридическом лице ААА, как показано на рисунке.
Do these steps in legal entity B, as shown in the illustration. Выполните следующие шаги в компании В, как показано на рисунке.
The result immediately appears in the PivotChart, as shown in the following chart: Результат сразу отображается на сводной диаграмме, как показано на этом рисунке:
As shown in annex IV, the aircraft further travelled from Sebha to Kinshasa. Как показано в приложении IV, из Себхи самолет вылетел в Киншасу.
Attach the Kinect sensor by screwing it into the mount as shown below. Присоедините сенсор Kinect, прикрутив его к подставке, как показано ниже.
Insert the batteries as shown below, and the remote will be ready to use. Вставьте элементы питания, как показано ниже. Пульт управления готов к использованию.
Load the JavaScript SDK using your app ID as shown in the example below. Загрузите JavaScript SDK с помощью ID своего приложения, как показано в примере ниже.
If no adjustment is set up, the payroll transactions are calculated as shown below. Если корректировка не настроена, проводки по зарплате рассчитываются как показано ниже.
Here, the costs are allocated by square meters, as shown in the following table. Здесь затраты распределяются по квадратным метрам, как показано в следующей таблице.
In your main project script, add a shim declaration to the require.config, as shown: В основном скрипте проекта добавьте параметр shim в require.config, как показано ниже.
add your deep link, e.g. mytravelapp://tripId=SF as shown in the screenshot below. добавьте диплинк, например, mytravelapp://tripId=SF, как показано на снимке экрана ниже.
You can format dates and times in numerous ways, as shown in the following table. Можно задать различные форматы даты и времени, как показано в следующей таблице.
Therefore, depreciation often is overstated or understated after the reversal, as shown in the examples. Поэтому амортизация часто завышена или занижена после реверсирования, как показано в примерах.
First, you select the entire sentence you want to move, as shown in the picture. Сначала нужно выделить все перемещаемое предложение, как показано на рисунке.
Más
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Pruebe un traductor sin conexión en su computadora o portátil

DESCARGAR

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduce documentos

DESCARGAR