Exemplos de uso de "Ass" em inglês com tradução para o russo

<>
Paula's busting her ass. Паула старается изо всех сил.
It's powdered fruit punch, dumb ass. Это порошкообразная фруктовая пудра, тупица.
But I'm busting my ass and I swear I'll bring you that diploma. Но я стараюсь изо всех сил, клянусь, что я добуду тебе этот диплом.
Because I don't wanna live off mac and cheese for the rest of my life and that's how it'll be for me if I don't bust my ass and play by their rules. Потому что я не хочу жить, питаясь только бургерами и лапшой быстрого приготовления всю оставшуюся жизнь, а так оно и будет для меня, если я не буду стараться изо всех сил и играть по их правилам.
There's no ass licking. Нет тут никаких жополизов.
Winchesters still suck ass, though. Хотя Винчестеры всё равно уроды.
What about witnesses, dumb ass? Что со свидетелями, тупорылый?
Pop a pill, my ass. Выпей таблетку, черт.
Got some kick ass painkillers. Есть несколько сносящих башню болеутоляющих.
I saved your ass twice. Я дважды спас твою шкуру.
A big ass is good? А большой зад это хорошо?
Yeah, electrical work, my ass. Ну да, электрику.
Just like her dumb ass. Прямо как эта дебилка.
Yeah, you little punk ass! Да, грязный оборванец!
Shut your fat ass up. Заткнись на хрен, козел.
We'll bust his ass! Надерем ему зад!
Just to save your ass? Только чтобы спасти свою шкуру?
You saved his ass today. Сегодня ты спасла его шкуру.
Busting my ass, as always. Меня как всегда прижали.
She's laughing her ass off. Она смеется до колик в животе.
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!