Exemples d’usage de "Asthma" en anglais avec traduction en russe

<>
afficher
Now me boys get asthma. Мои мальчики болеют астмой.
His asthma is very bad. У него астма пошаливает.
Rosie, Asthma, Uzi and Etgar. Рози, "Астма", Узи и Эдгар.
With your asthma, arthritis, tachycardia. С твоей-то астмой, артрозом, тахикардией.
Rozy, Asthma, Uzi and Etgar. Рози, "Астма", Узи и Эдгар.
Children are also being increasingly affected by asthma. Помимо этого, дети всё чаще будут страдать от астмы.
Convulsive asthma - a morbid condition of the lungs. Судорожные астма - болезненная состояние легких.
Drownings and asthma deaths don't get much coverage. Утонувшие и умершие от астмы почти не получают освещения в СМИ.
One out of four South Bronx children has asthma. У каждого четвертого ребенка в Южном Бронксе астма.
Your school records show you have a pretty severe case of asthma. В школьных записях сказано, что у тебя довольно тяжелая форма астмы.
I'm so nervous, and I left my asthma puffer in Mississippi. Я так волнуюсь и забыла лекарство от астмы в Миссиссипи.
60 percent of our asthma, stroke patients receive incomplete or inappropriate care. 60 процентов наших пациентов с астмой и параличом получают недостаточное или неподходящее лечение.
Our asthma hospitalization rate is seven times higher than the national average. Наш уровень госпитализации из-за астмы в семь раз выше, чем в среднем по стране.
Two things are vastly underestimated: dying by drowning and dying by asthma. Why? и две оценки чересчур занижены - это вероятность утонуть и умереть от астмы. Почему?
Leprosy, hypertension, diabetes, asthma, sickle cell anaemia, cataracts, trachoma, dental caries, mental illnesses. Проказа, гипертония, диабет, астма, дрепаноцитоз, катаракта, трахома, кариес, психические болезни.
Acid reflux causes asthma, and the acid erodes the stomach, causing the bleeding. Изжога вызывает астму, и кислота разъедает желудок, вызывая кровотечение.
Got an 8-year-old with a severe asthma attack in the stuck car. У нас 8-летняя девочка с приступом астмы в кабине лифта.
In Canada, we're now looking at one in 10 Canadian children with asthma. В Канаде мы наблюдаем одного больного астмой на 10 детей.
Like you had an asthma attack and couldn't get to your inhaler in time. Как будто у тебя случился приступ астмы, и ты не смог добраться до ингалятора.
For certainement, when I talked with you, you claimed to have had an attack of asthma. В тот момент Вы утверждали, что это приступ астмы.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger