Exemplos de uso de "Attached" em inglês com tradução "прилагать"

Traduções:

todos2183 прилагать460 прикреплять237 присоединять184 прикрепляться161 присоединяться140 подключать66 приложенный48 привязывать23 приобщать20 крепиться17 прикомандировывать3 пристраивать2 приделывать1 outras traduções821

mostrar

Attached is my monthly report. В приложении - мой месячный отчёт.

Documents attached: list of windscreens Прилагаемые документы: Перечень ветровых стекол

Please find attached her curriculum vitae. В приложении содержится ее биография.

attached you will find more pictures В приложении - еще несколько фотографий

mail address attached to ticket number Почтовый адрес приложен к номеру билета

Attached you will find an excel document. В приложении вы найдете документ Excel.

View customer invoices attached to a project Просмотр накладных клиента, приложенных к проекту

Documents attached: list of windscreens (if applicable) Прилагаемые документы: Перечень ветровых стекол (в случае необходимости).

your name was attached to ticket number Ваше имя было приложено к номеру билета

All expense reports have the required receipts attached. Ко всем отчетам по расходам приложены соответствующие приходы.

Our proposals are attached to the present letter. Свои предложения мы прилагаем к настоящему письму.

View customer invoices attached to an invoice project Просмотр накладных клиента, приложенных к счету по проекту

Control device described in the attached test report описанное в приложенном протоколе испытания

your email address was attached to ticket number Ваш адрес был приложен к номеру билета

Please insure our cargo listed on the attached sheet. Пожалуйста, застрахуйте наш товар, перечисленный в прилагаемом списке.

I attached my C.V and my PhD proposals. Я приложил свои резюме и предложения по диссертации.

The Action Plan is attached hereto as Appendix 3. План действий прилагается к настоящему документу в качестве приложения 3.

Assets returned from various operations centres without supporting document attached; имущество было возвращено из различных оперативных центров без приложения подтверждающей документации;

List of documents attached (do not send originals, only copies) Перечень прилагаемых документов (не направляйте оригиналы, только копии)

Our prices and terms are stated in the attached list. Наши цены и условия указаны в приложении.

Mais

Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!