Exemples d’usage de "Baby talk" en anglais avec traduction en russe

<>
Baby talk, what do you do? Детский лепет, что ты делаешь?
Yes, but no baby talk. Да, но только не о детях.
Hey, no baby talk, remember? Эй никаких разговоров о детях, помнишь?
And not baby talk, either. И это было не детское сюсюкание.
This is not the time for baby talk. Сейчас не время говорить о детях.
The books say not to use baby talk. Книги говорят не пользоваться лепетом.
I got kinda stoked about all the baby talk. Я был счастлив слышать про разговоры о ребенке.
Quit the baby talk. Что за детский лепет.
What's up, baby, talk that shit now. Ну что, детка, скажи эту фигню теперь.
Baby, talk to me. Поговори со мной, детка.
Why do I call it "baby" and talk about killing it? Почему я зову её ребенком и говорю об убийстве?
Run along, baby, man talk. Иди, детка, у нас мужской разговор.
My baby can't talk yet. He just cries. Мой ребенок еще не может говорить, он только кричит.
All right, baby girl, talk to me. Так, крошка, поговори со мной.
Pick up the blabber baby, just talk to me. Возьми трубочку, ответь мне.
If this baby could talk. Если бы машины могли говорить.
Look, baby, I can't talk to you now. Слушай, малыш, я не могу сейчас говорить.
Hey, Earl, Baby wants to talk to you. Эй, Эрл, Бэби хочет с тобой поговорить.
Ooh, baby, how you talk. О, малыш, ты так это говоришь.
Oh, baby, I wanna talk to you about something. Малышка, я тебя уверяю, что всё.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !