Exemplos de uso de "Bargain" em inglês com tradução para o russo

Selecione o idioma de origem

Selecione o idioma de destino

Traduções: todos281 сделка136 договариваться11 заключать сделку10 торговаться8 выгодная покупка2 сторговать1 outras traduções113

mostrar

You not only snagged yourself a millionaire you're gonna have laughs into the bargain. Подцепила не только миллионера, но и веселье вдобавок.

And gain some recognition into the bargain. И получили бы признание кроме того.

Bet he didn't bargain on that when he signed up. Спорю, когда он подписывался на это, на такое он не рассчитывал.

This holds the potential to be a potent weapon in dealing with outsiders like the IMF, or when foreigners buy (at bargain prices) into banks, public utilities and big companies. У всего этого есть потенциал стать могущественным оружием при общении с аутсайдерами, такими как МВФ, или когда иностранцы выкупают (по выгодным ценам) банки, общественные предприятия и большие компании.

30 florins is a bargain. 30 флоринов цена вопроса.

He drives a hard bargain Он не идет ни на какие уступки

You drive a hard bargain, Maxie. Сколько обещаний, Макси.

Such a bargain must contain two elements. Подобные договорённости должны содержать в себе два элемента.

It’s hard to imagine a better bargain. Трудно себе представить лучшую инвестицию.

Where do you go, Klein's Bargain Basement? Куда ты собрался, Кельвин Кляйн?

So, whatever the cost, we shall have a bargain. Так что, какой бы ни была цена, мы не прогадаем.

But do not make a bargain of my friend. Но не делайте из моей подруги предмет торга.

Not a bargain basement stand-in for someone else. А не удобная замена кому-то еще.

Any realistic grand bargain would have to account for this. Любое реалистическое крупномасштабное соглашение должно это учитывать.

You can't keep on bargain like an old hag. Ведёт себя как старая ведьма.

You made me bargain away my firstborn child, my daughter. Ты заставила меня отдать моего первенца, мою дочь.

I would never bargain you off, as Crassus has done. Я никогда не стану торговать тобой, как поступил Красс.

I believe my father did buy it at a bargain price. Думаю, что мой отец не вложил в неё крупной суммы.

He's not living up to his end of our bargain. Он не совсем исполняет обязательства нашего договора.

That is not just a bargain; it is a significant underinvestment. Это не просто очень дешево и выгодно. На самом деле, это значительное недоинвестирование.

Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS