Exemplos de uso de "Barn" em inglês com tradução para o russo

Selecione o idioma de origem

Selecione o idioma de destino

Traduções: todos84 сарай34 амбар17 outras traduções33

I heard them laughing about it in the horse barn. Я слышала как они хохотали над этим в конюшне.

I showed him a barn owl one night. Я показал ему сипуху однажды ночью.

On the other hand, did you see the electric bill from the horse barn? Но с другой стороны, ты видел счета за электричество в конюшне?

If you run into trouble, hoot twice like a barn owl and once like a brown owl. Если ты встрянешь в неприятности, крикни два раза, как сипуха и раз, как коричневая сова.

But I think the horse has left the barn. Но я думаю, что лошадь сбежала из конюшни.

Some kind of a barn party. Какая-то амбарная вечеринка.

Barn swallows in Hong Kong, 2004. Деревенские ласточки в Гонконге, 2004 год.

We fixed up the old hay barn. Мы починили старый сеновал.

He couldn't hit a barn door. Ему и в амбарную дверь не попасть.

What bull dropped that on the barn floor? И что за бычок выдавил это из себя на амбарный пол?

Horse is already out of the barn, sir. Они уже и так, все узнали, сэр.

A doctor and a jockey walk into a barn. Доктор и жокей заходят в конюшню.

Three barn dances and a rodeo and a summer fair. Три праздника с танцами, и родео, и отличная погода.

You bet your bollocks to a barn dance you're not. Ты можешь поспорить на свои яйца, что вы его не даете.

It's like the horse after the barn door in here. Это как махать кулаками перед дракой.

It's built as a barn raising, using open source hardware. Все это делается коллективным методом, с использованием общедоступных инструментов.

Your heart's banging like a barn door in a hurricane. Ваше сердце стучит, как амбарная дверь в ураган.

Yeah, I think your barn door's already a little open. Я смотрю, у тебя калитка уже приоткрыта.

Riggins running like a man possessed, he's in the barn, folks! Риггинс бежит, как одержимый, он за линией, ребятки!

But, thanks to the current agreement, the Iranian horse remains in the barn. Благодаря существующему соглашению, иранская лошадь остаётся пока в стойле.

Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS