Exemplos de uso de "Beat" em inglês com tradução para o russo

Selecione o idioma de origem

Selecione o idioma de destino

Traduções: todos1260 избивать331 побеждать115 бить112 побивать74 биться73 превосходить35 удар18 ритм13 обыгрывать12 ударять12 разбивать8 биение6 бит3 взбивать3 поколотить2 бой1 уделывать1 взбиваться1 колотиться1 колошматить1 навалянный1 навалять1 доля1 избиваться1 outras traduções434

mostrar

Quiet as a heart beat. Тихий как сердцебиение.

Don't beat around the bush. Хватит ходить вокруг да около.

We'll beat them back again. Мы отгоним их снова.

And, besides, it stinks to beat the band in here. И здесь очень сильно подванивает.

Me and my cousin, we beat it dead with a bat. Мы с двоюродным братцем забили её насмерть.

There is an irregular heart beat. Действительно наблюдается прерывистое сердцебиение.

I won't beat about the bush, sir. Не хотел бы ходить вокруг да около, сэр.

The alpha male tries to beat the betas off, but in the end, he either manages to, or someone better looking takes over the pack, and the betas just go back to watching the females pick fleas off each other. Альфа самец старается отогнать бета-самцов, и в конце концов либо ему это удается, либо самый красивый забирает все себе, и бета-самцы возвращаются назад, смотреть, как самки ищут друг у друга блох.

I could feel its heart beat. Я чувствую его сердцебиение.

I won't beat about the bush, Detective. Не буду ходить вокруг да около, детектив.

She couldn't feel her heart beat. Она не чувствует свое сердцебиение.

Mrs Hughes, I won't beat about the bush. Миссис Хьюз, не стану ходить вокруг да около.

Effects in eggs and larvae over the first 20 days after laying included large yolk sac, lethargic or no movement but heart beat present. Воздействие на яйца и личинки в течение первых 20 дней после откладывания яиц проявлялось в образовании большого желточного мешка, вялости или полном отсутствии движений, но наличии сердцебиения.

I won't beat about the bush, Miss Baxter. Не стану ходить вокруг да около, мисс Бэкстер.

I saw your heart skip a beat from here. Я слышу твоё сердцебиение прямо отсюда.

He beat Joe Louis' ass. Он надрал Луису задницу.

So, I beat him up. Вот я и надрал ему задницу.

China’s New Latin Beat Новый бросок Китая в Латинскую Америку

I beat you last time. Я обогнал тебя.

I got my ass beat. Мне надрали задницу.

Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS