Exemplos de uso de "Behalf" em inglês com tradução para o russo

Selecione o idioma de origem

Selecione o idioma de destino

Traduções: todos3203 имя2702 outras traduções501

mostrar

And make judgment on her behalf. И свершили правосудие в её интересах.

She worked in behalf of her family. Она работала в интересах своей семьи.

I oversee settlements on behalf of the archdiocese. Я контролирую начисления по поручению архиепархии.

And we lobbied on behalf of women's issues. МО: И мы лоббировали женские вопросы.

He put himself to much trouble on my behalf. Из-за меня он пошёл на большие хлопоты для себя.

I'm calling you on behalf of Mr. Simon. Я звоню вам от лица мистера Саймона.

I apologise on behalf of my bad-tempered maid. Я приношу извинения за мою вздорную горничную.

I must detain you on behalf of your herald. Я должен задержать вас по просьбе вашего герольда.

He made a speech on behalf of our company. Он выступил с речью от лица нашей компании.

He spoke to me on behalf of the company. Он говорил со мной от лица компании.

I issued a statement on your behalf using Twitter. Я через Twitter выпустил заявление насчет твоего поведения.

Or are they individuals operating on their own behalf? Или это индивидуумы, работающие сами на себя.

Can I post on the person's behalf programmatically? Могу ли я автоматически делать публикации от лица человека?

I speak on behalf of all the Song dynasty. Я говорю от лица всей династии Сун.

We're here solely on Ensign Farrell's behalf. Мы пришли по поводу мичмана Фаррелл.

Oh, then I think I should go on Joss' behalf. Тогда, я думаю, что я схожу за Джосс.

You can't ask someone to do that on your behalf. Вы не будете просить кого-то сделать это вместо вас.

We will be happy to make hotel reservations on your behalf. Мы будем рады забронировать для Вас гостиницу.

We are speaking on behalf of the young people of Australia. Мы говорим от лица австралийской молодёжи.

I am working way too hard on behalf of St. Louis. Я слишком долго работаю в Сент-Луисе.

Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS