Ejemplos de uso de "Blimey" en inglés con traducción al ruso

<>
mostrar
Blimey, it's a bit bumpy! Вот это да, немного потряхивает!
Blimey, I'm not that late, am I? Вот это да, я же не сильно опоздал?
Ooh, blimey, they're hot. О-о, вот же чёрт, они горячие.
Blimey, is that the time? Чтоб меня, уже пора?
Blimey, she could dance the Tarantella! Черт, он могла танцевать тарантеллу!
Blimey, how much have you had? Черт, сколько у тебя было?
Blimey, how do you do that? Капец, как ты это делаешь?
Cor blimey, Helen, don't encourage him. Черт, Хелен, не одобряй его.
Blimey, never dropped off like that before. Однако, раньше я так не вырубался.
Oh, blimey, I've done it again. Черт, я снова это сделала.
Some of them, blimey, they freeze you. Здесь есть такие, что прямо замораживают.
Blimey, try to make an Ood laugh. Черт, вот попробуй рассмешить уда.
Blimey, did she never write to you? Неужели она вам не написала?
Blimey, what do you do to the ones who mess up? Чёрт, что же вы тогда делаете с провинившимися?
Blimey, if he carries on like this for the unborn baby of a woman who scarcely knows his name, no wonder he fell to pieces when his old mum snuffed it. Боже, если он так убивается из-за нерожденного младенца женщины, которая едва помнит его имя, не удивительно, что он совсем разнюнился, когда его собственная мамаша отбросила копыта.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Pruebe un traductor sin conexión en su computadora o portátil

DESCARGAR

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduce documentos

DESCARGAR