Exemplos de uso de "Bloody" em inglês com tradução para o russo

<>
mostrar
Well, just in case he's forgotten, our wedding reception's about to start and I've got 50 guests milling around, and the hotel staff are wondering what the bloody hell's happening. На случай, если он забыл, вот-вот начнется наш прием в честь свадьбы, и уже собралось 50 человек гостей и сотрудники отеля спрашивают меня, что, черт возьми, происходит.
But not his bloody nose. Но не кровотечение из носа.
Because I bloody well stammer! Потому что я заика, чёрт побери!
It's bloody bossa nova! А это - чертова босса-нова!
Where's the bloody electrician? Где эти долбаные электрики?
It's a bloody quandry. Сегодня мы находимся в весьма затруднительном положении.
No edema, no bloody urine. Нет отёка, нет крови в моче.
Stop your bloody whinging, Marge. Прекрати истерику, Мардж.
Bloody paperwork - never stops, eh? Долбаная бумажная работа - просто бесконечна, ага?
He stole your bloody thunder. Он украл твое тайное желание.
Kol was a bloody loon. Коул был полнейшим психом.
He took my bloody seat! Он занял мое место!
You are bloody Drive Shaft. Ты и есть Drive Shaft, нахрен.
He's a bloody hypnotist. Он чёртов гипнотизёр.
Bloody gauze and cotton wool. Кровь на марле и вате.
And who's been bloody smooching? И кто это тут целовался, чёрт возьми?
He's been to bloody Germany! Он был в этой долбаной Германии!
What's in that bloody bag? Что в этом чёртовом саквояже?
It's a bloody book shop! Это же книжный магазин!
They all tell bloody monstrous lies. Все они чудовищные вруны.
Mais
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT Master NMT

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS