Exemplos de uso de "Budget Division" em inglês com tradução para o russo
The Director ad interim of the Programme Planning and Budget Division introduced the report of the Secretary-General.
Временно исполняющий обязанности Директора Отдела по планированию и составлению бюджета по программам представил доклад Генерального секретаря.
The Chief of the Common Services Unit, Programme Planning and Budget Division, introduced the report of the Secretary-General.
Начальник Группы общего обслуживания канцелярии Отдела по планированию и составлению бюджета по программам представил доклад Генерального секретаря.
The Chief of Service II of the Programme Planning and Budget Division introduced the statement of programme budget implications.
Начальник Службы II Отдела по планированию программ и бюджету представил заявление о последствиях для бюджета по программам.
The Chief of Service I of the Programme Planning and Budget Division introduced the statement of programme budget implications.
Начальник Службы I Отдела по планированию программ и бюджету представил заявление о последствиях для бюджета по программам.
Mr. Sach (Director, Programme Planning and Budget Division) said that a corrigendum would be issued to document A/C.5/54/40.
Г-н Сейч (Директор Отдела по планированию программ и составлению бюджета по программам) говорит, что к документу A/C.5/54/40 будет издано исправление.
Mr. Sach (Director, Programme Planning and Budget Division) confirmed that the Secretariat would indeed go over the figures and cross-check everything.
Г-н Сейч (Директор Отдела по планированию программ и составлению бюджета по программам) подтверждает, что Секретариат действительно рассмотрит имеющиеся данные и все проверит.
The Director of the Programme Planning and Budget Division introduced the programme budget implications of draft resolution A/C.5/61/L.15.
Директор Отдела по планированию программ и бюджету представил последствия проекта резолюции A/C.5/61/L.15 для бюджета по программам.
Mr. Sach (Director, Programme Planning and Budget Division) introduced the Secretary-General's report on the internal and external printing practices of the Organization.
Г-н Сах (Директор, Отдел по планированию программ и составлению бюджета по программам) представляет доклад Генерального секретаря о практике использования внутренних и внешних типографских работ в Организации.
Mr. Sach (Director, Programme Planning and Budget Division) introduced the report of the Secretary-General on implementation of projects financed from the Development Account.
Г-н Сейч (Директор, Отдел по планированию программ и составлению бюджета по программам) представляет доклад Генерального секретаря об осуществлении проектов, финансируемых со Счета развития.
The Director of the Programme Planning and Budget Division introduced the programme budget implications of the draft resolution A/ES-10/L.20/Rev.1.
Директор Отдела по планированию программ и бюджету представил последствия проекта резолюции A/ES-10/L.20/Rev.1 для бюджета по программам.
Mr. Odaga-Jalomayo (Uganda) sought clarification of the remarks which the Director of the Programme Planning and Budget Division had made on the subject of interpreters at Nairobi.
Г-н Одага-Джаломайо (Уганда) просит пояснить замечания, которые директор Отдела по планированию программ и составлению бюджета по программам высказал по вопросу об устных переводчиках в Найроби.
Mr. Sach (Director of the Programme Planning and Budget Division) said, with reference to the contingency fund, that he considered the matter to be one of record keeping.
Г-н Сах (Директор Отдела по планированию программ и составлению бюджета по программам) в связи с вопросом о резервном фонде говорит, что он считает этот вопрос протокольным.
The Chairman of the Advisory Committee on Administrative and Budgetary Questions, the Director of the Programme Planning and Budget Division and the Chairman of the Committee also made statements.
Председатель Консультативного комитета по административным и бюджетным вопросам, Директор Отдела по планированию программ и составлению бюджета по программам и Председатель Комитета также сделали заявления.
Mr. Sach (Director of the Programme Planning and Budget Division), with reference to the procedure being followed, said that the detailed budget fascicle for ITC had not yet been prepared.
Г-н Сейч (Директор Отдела планирования программ и бюджета), отвечая на вопрос о применяемой процедуре, говорит, что бюджет ЦМТ с детальной разверсткой расходов еще не подготовлен.
The Chairman of the Advisory Committee on Administrative and Budgetary Questions, the Director of the Programme Planning and Budget Division, the Secretary of the Committee and the Controller replied to questions raised.
Председатель Консультативного комитета по административным и бюджетным вопросам, Директор Отдела по планированию программ и составлению бюджета по программам, Секретарь Комитета и Контролер ответили на вопросы.
At the same meeting, before the consideration of the draft resolution, the Director ad interim of the Programme Planning and Budget Division and the Assistant Secretary-General for Human Resources Management made statements.
На том же заседании перед рассмотрением проекта резолюции с заявлениями выступили исполняющий обязанности Директора Отдела по планированию и составлению бюджета по программам и помощник Генерального секретаря по вопросам управления людскими ресурсами.
Mr. Sach (Director, Programme Planning and Budget Division) said that the mechanism for determining the post adjustment multiplier was quite a complicated one, which did not move in lockstep with the consumer price index.
Г-н Сейч (Директор Отдела по планированию программ и составлению бюджета по программам) говорит, что механизм для определения множителя корректива по месту службы носит довольно сложный характер, и он не изменяется одновременно с изменениями индекса потребительских цен.
The Programme Planning and Budget Division will utilize the desktop videoconferencing as a collaboration tool with which to interact with budget units at offices away from Headquarters, in particular during the budget formulation process.
Отдел по планированию и составлению бюджета по программам будет проводить видеоконференции с использованием настольных компьютеров в качестве средства обеспечения взаимодействия с бюджетными подразделениями в периферийных отделениях, особенно в период составления бюджета.
Mr. Sach (Director, Programme Planning and Budget Division) said that the revised estimates related to mandates already approved by the Security Council for 2000 and in some cases up to the end of 2001.
Г-н Сейч (Директор, Отдел по планированию программ и составлению бюджета по программам) говорит, что пересмотренная смета связана с мандатами, уже утвержденными Советом Безопасности на 2000 год и в некоторых случаях — до конца 2001 года.
Mr. Sach (Director of the Programme Planning and Budget Division) confirmed that the reclassification of the post in question had been requested in the context of the draft budget for the biennium 2002-2003.
Г-н Сах (Директор Отдела планирования программ и бюджета) утверждает, что просьба о реклассификации данной должности была включена в проект бюджета на двухгодичный период 2002-2003 годов.
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.
O que é tradução em contexto no PROMT.One
A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.
Milhões de exemplos de uso em textos reais
Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.
Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas
Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!
Anuncie