Verwendungsbeispiele von "CCP" im Englischen mit Übersetzung ins Russische

Ausgangssprache auswählen

Zielsprache auswählen

Übersetzungen: alle117 andere Übersetzungen117

But the CCP long ago abandoned the workers. Однако КПК давно бросила рабочих на произвол судьбы.

But the CCP regime is far from invincible. Но режим КПК очень далёк от непобедимости.

In this sense, the CCP is rather traditional. В этом смысле, КПК весьма традиционна.

Peasants followed Mao because the CCP promised them land. Крестьяне последовали за Мао, потому что КПК обещало им землю.

What’s Really at Stake at the CCP Congress? Что реально будет решаться на съезде КПК?

Indeed, the composition of the CCP is itself a contradiction. Даже сам состав КПК представляет собой противоречие.

The CCP targets this age pool, especially the college-educated. ККП выбрала своей мишенью эту группу, особенно тех, у кого есть университетское образование.

Doubtless, such changes will be difficult for the CCP to accept. Несомненно, КПК будет трудно принять подобные изменения.

Last October, the CCP bestowed on him the title of “core” leader. В октябре прошлого года КПК присвоила ему титул «ядра» руководства.

Yet the new president and CCP leader, Xi Jinping, is hardly dull. Тем не менее, нового председателя и руководителя КПК Си Цзиньпина вряд ли можно назвать скучным.

Good fortune, that is, for the CCP, not for China and its people. Счастливым оно является для КПК, а не для Китая и китайского народа.

He has just overseen the largest-ever purge of the CCP Central Committee. Он только что завершил крупнейшую в истории чистку состава Центрального комитета КПК.

Since 1989, the Chinese Communist Party (CCP) has been pursuing a two-pronged strategy: С 1989 года Коммунистическая Партия Китая (КПК) проводит двойную стратегию:

CCP leaders disagree, and launched a vigorous campaign to change the party’s image. Руководители ККП с этим не согласны, они начали энергичную кампанию по изменению имиджа партии.

A more institutionalized political succession will be essential to the future of the CCP. Для будущего ККП будет необходима более организованная политическая преемственность.

It was therefore assumed to pose an existential threat to the Chinese Communist Party (CCP). И с тех пор она воспринималась как экзистенциальная угроза для Коммунистической партии Китая (КПК).

Under the CCP, they have gained power and privileges that were unattainable under British rule. Под властью КПК они получили полномочия и привилегии, о которых не могли и мечтать во время правления Британии.

Only people who “love China” – that is, love the Chinese Communist Party (CCP) – need apply. Могут быть признаны, только люди, которые “любят Китай” - то есть, любят Коммунистическую Партию Китая (КПК).

About three hundred CCP members work for Motorola, for example, most holding managerial and technical posts. Около 300 членов Партии, например, работают на Моторолу, и многие занимают административные и технические посты.

Hu has already rejected petitions by Party veterans calling on the CCP to liberalize more rapidly. Ху Цзиньтао уже отклонил петиции ветераном Партии, призывающие к более быстрой либерализации КПК.

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen